in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 650
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 500451 | 野 비주류 ＂문재인 사퇴 촉구＂ 기자회견 연기 48 | ㅋㅋㅋ | 2015/11/16 | 2,264 |
| 500450 | 시력 | ㅇ | 2015/11/16 | 417 |
| 500449 | 이슬람 자살테러의 대가가 1 | ㅇㅇ | 2015/11/16 | 1,345 |
| 500448 | 수능 끝나고 핸드폰~~ 4 | 갤럭시노트5.. | 2015/11/16 | 1,316 |
| 500447 | 요즘에 폭스바겐차사면 14 | 욕먹을까요 | 2015/11/16 | 3,053 |
| 500446 | 요리 배우신다면 뭐 배워보고 싶으신가요? 49 | ^^ | 2015/11/16 | 1,423 |
| 500445 | 몸이 부어요. 5 | .. | 2015/11/16 | 1,387 |
| 500444 | 지금 으스스하게 춥지않나요? 4 | ... | 2015/11/16 | 1,374 |
| 500443 | 백반증? 5 | 엄마 | 2015/11/16 | 2,325 |
| 500442 | 돈 벌고 싶어 하는건 당연한 이치겠죠 1 | 궁금 | 2015/11/16 | 850 |
| 500441 | 반전세인데 집주인이 매매로 아파트를 내놓을 경우 1 | ... | 2015/11/16 | 849 |
| 500440 | 2580 '무릎꿇은 엄마들'을 보고.. 49 | 어제 | 2015/11/16 | 20,401 |
| 500439 | 여러 가지 차이를 넘어서 좋은 사람인 걸 어떻게 아나요? 4 | 윤 | 2015/11/16 | 988 |
| 500438 | 가방파는 블로거의 웃기는 상술 38 | 오늘 | 2015/11/16 | 27,066 |
| 500437 | 200미리 멸균팩에 담긴우유는 일반팩에 담긴우유와 맛이 다른가요.. 6 | 우유 | 2015/11/16 | 1,471 |
| 500436 | 앞으로 동탄도 용인처럼 될까요? 12 | 궁금 | 2015/11/16 | 5,136 |
| 500435 | 영어 과외와 학원비 큰차이없을때 5 | 어디 | 2015/11/16 | 1,572 |
| 500434 | 총각김치 8 | 또나 | 2015/11/16 | 1,326 |
| 500433 | 미용실 추천부탁합니다 | 미용실 | 2015/11/16 | 600 |
| 500432 | 성인 6명이 돼지갈비 먹으면 얼마쯤 나올까요? 19 | Ss | 2015/11/16 | 2,863 |
| 500431 | 응팔 선우도 덕선이 좋아하나봐요 18 | ㅁ | 2015/11/16 | 4,685 |
| 500430 | 와이퍼 교체 해 보셨어요?`` 15 | 비온다는데 | 2015/11/16 | 1,406 |
| 500429 | kbs 사장 후보자 고대영.. 미국정보원 논란 2 | 미국간첩 | 2015/11/16 | 860 |
| 500428 | 나이들면 단풍이 예뻐보이나요? 25 | 단풍 | 2015/11/16 | 3,273 |
| 500427 | 김무성 ˝주말 집회는 전문 시위꾼 소행˝ 14 | 세우실 | 2015/11/16 | 1,350 |