in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 644
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 502123 | 김영삼 전 대통령 22일 0시21분 서거(속보) 49 | dd | 2015/11/22 | 13,311 |
| 502122 | 영화내부자들 7 | 영화 | 2015/11/22 | 1,959 |
| 502121 | 기억이 안나요 3 | ㅍㅍ | 2015/11/22 | 778 |
| 502120 | 그것을 알고싶다 대신에... | ... | 2015/11/22 | 900 |
| 502119 | 응팔 선우엄마 연기 엄청 잘하지않나요? 12 | ... | 2015/11/22 | 7,040 |
| 502118 | 검은 사제들 후속편 나와도 될 거 같아요 7 | 동원강 | 2015/11/22 | 1,672 |
| 502117 | 토종한국인보다 유학생이나 교포가 더 보수적인거같아요 9 | 음 | 2015/11/22 | 3,747 |
| 502116 | 애인있어요 오늘 내용 요약해주실분안계시나요? ㅜㅜ 11 | ^.^ | 2015/11/22 | 3,709 |
| 502115 | 사랑에 지쳐서 3 | 애인있어요 | 2015/11/22 | 1,699 |
| 502114 | 응팔은 다 좋은데 ..남자 4명에 덕선이만 여자인게 ..좀 그렇.. 3 | fkdlxm.. | 2015/11/22 | 3,244 |
| 502113 | 80년대에 웬일을 웬열이라하는게 유행했나요? 10 | ... | 2015/11/22 | 8,683 |
| 502112 | 4개월째 부정출혈 4 | ㅣㅣ | 2015/11/21 | 4,156 |
| 502111 | 이해가 안가요. 요즘 대학가기 힘들다는거 62 | 진짜 | 2015/11/21 | 16,595 |
| 502110 | IS(다에쉬)는 왜 세계를 상대로 전쟁을 하나? 1 | 펌 | 2015/11/21 | 707 |
| 502109 | 아쿠아리움 (롯데월드몰 vs 코엑스몰) 어디가 좋을까요? 4 | ... | 2015/11/21 | 2,802 |
| 502108 | 과자에서 석유냄새 같은게 나는데 왜 그런거죠? | 국정화반대 | 2015/11/21 | 646 |
| 502107 | 김제동씨, 우리 결혼할까요? 3 | 꽃신부 | 2015/11/21 | 2,733 |
| 502106 | 직행버스내릴때까지 전화 2 | // | 2015/11/21 | 1,037 |
| 502105 | 그것이 알고 싶다는 또 결방이에요? 4 | 궁금 | 2015/11/21 | 1,182 |
| 502104 | 수유하고 나면 심장이 이상한거같은데요ㅜㅜ 2 | 엄마데뷔 | 2015/11/21 | 670 |
| 502103 | 성경을 알려드려요 19 | ..... | 2015/11/21 | 2,444 |
| 502102 | 82의 csi님들 이 가디건좀 찾아주세요~~~ 2 | 가디건 | 2015/11/21 | 559 |
| 502101 | 누구도 따라오기 힘든 박근혜 마음 씀씀이 16 | 배려 | 2015/11/21 | 3,709 |
| 502100 | 선이 들어왔는데요. 한번 봐주세요. 5 | 에고고 | 2015/11/21 | 2,156 |
| 502099 | 애인있어요 1 | 뭡니까 진짜.. | 2015/11/21 | 1,466 |