82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 643
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495819 펌) 바라만 보는 엄마 아빠 .. 2015/10/31 1,302
495818 불평하는 친구 힘들어요 5 하하 2015/10/31 2,349
495817 저의 휴지통 변천사 7 ... 2015/10/31 2,344
495816 부부간에도 모름지기 의리가 중요하다봐요. 12 의리 2015/10/31 5,300
495815 참깨 검은깨 가루..어떤 요리에 쓰면 좋을까요? ㅇㅇ 2015/10/31 583
495814 미국가서 살게 된 아줌마 영어공부 어떻게 해야 하나요 49 영희 2015/10/31 3,718
495813 키엘 립밤 (민트향) 써보신 분..... 저기 2015/10/31 573
495812 빛크림 1 빛크림 2015/10/31 1,266
495811 오늘 송곳3회 하는 날이네요~ 2 국정화반대닷.. 2015/10/31 992
495810 약대 피트 시ㄹ험 늦은 나이에 보신분 계신가요? 2 약대 2015/10/31 3,691
495809 찌라시 또 떴네...... 9 미친... 2015/10/31 22,589
495808 질투는 어쩔수 없는 감정인가요 3 베리 2015/10/31 1,627
495807 테레비에 도도맘 어쩌구 하는 것들 3 궁금 2015/10/31 1,826
495806 차만 타면 찡찡거리고 헥헥거리고, 신음하는 녀석 12 강아지 2015/10/31 8,717
495805 한국사 교과서국정화반대 청소년 대학생 교사 교수 거리로 1 집배원 2015/10/31 759
495804 이불 빨기엔 드럼하고 통돌이중 뭐가 더 깨끗이 되나요? 5 ㅇㅇ 2015/10/31 2,211
495803 냉동실에 빵이 많은데 6 괜히 2015/10/31 2,657
495802 중성세제랑 아기 전용 순한 세제 중 어떤 게 옷감에 손상이 덜 .. ㅇㅇ 2015/10/31 430
495801 초등선생님과 코치님의 대화법 4 ... 2015/10/31 1,084
495800 다운튼에비 어멋 2015/10/31 980
495799 혹시 공기압 다리 맛사지기 쓰시는 분들 3 다리맛사지 2015/10/31 2,238
495798 김치할때 생강 넣고 안넣고 ~차이가 있을까요? 4 .... 2015/10/31 2,437
495797 기타연주곡인데 제목알려주실분 4 조아 2015/10/31 771
495796 가장 따듯한 바지 추천부탁요 49 추위혐오자 2015/10/31 2,113
495795 근데 미술에 절대적인 소질 애매하지 않나요? 4 근데 2015/10/31 1,699
< 44871 44872 44873 44874 44875 44876 44877 44878 44879 44880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색