in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 637
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 492231 | 국민연금 재가입 2 | 국민연금 | 2015/10/20 | 1,629 |
| 492230 | 미국 집값 알아보려면 어떻게 하면 되나요? 9 | ㅎㅎ | 2015/10/20 | 1,271 |
| 492229 | 그알보고 저도 며칠째 패닉중. 아파트사시는 분들 꼭 읽어주세요... 7 | 아파트도불안.. | 2015/10/20 | 5,736 |
| 492228 | 김빙삼님 트윗 | 작은엄마 | 2015/10/20 | 890 |
| 492227 | 압박스타킹 효과있나요? 3 | 찬바람 | 2015/10/20 | 1,584 |
| 492226 | 배추한포기 어떤 요리해먹을까요 49 | 배추 | 2015/10/20 | 1,757 |
| 492225 | 산에 안 가는게 낫죠? 3 | 산에 | 2015/10/20 | 1,703 |
| 492224 | NC 다이노스가 다른 구단과 다른 점 7 | 겨울햇살 | 2015/10/20 | 982 |
| 492223 | 새로산 면티 튿어지면 세탁소 맡기시나요? 1 | 궁그미 | 2015/10/20 | 411 |
| 492222 | 눈밑지방재배치 시술 7 | ... | 2015/10/20 | 2,392 |
| 492221 | 모기물린 아이얼굴 어디병원가야하나요 9 | 아람 | 2015/10/20 | 1,420 |
| 492220 | 연세대에 "학우 성추행 사과" 실명 대자보 2 | 세우실 | 2015/10/20 | 2,128 |
| 492219 | 신림역 주변에 대장병원 잘하는곳 있나요? 2 | 대장병원 | 2015/10/20 | 493 |
| 492218 | 공기청정기에 끼우는 영구필터... | 기억안나 | 2015/10/20 | 553 |
| 492217 | 코스트코 마감시간 직전에 들어가도 물건 구입할 수 있나요? 1 | 코스트코 | 2015/10/20 | 2,211 |
| 492216 | 이런 남자 어떻게 생각드세요? 그리고 마음 접어야 할까요? 18 | ........ | 2015/10/20 | 4,212 |
| 492215 | 서울대 나와서 교사하는 사람이 12 | ㅇㅇ | 2015/10/20 | 6,141 |
| 492214 | 궁금한 후기 글이요. 1 | 다비도프 | 2015/10/20 | 661 |
| 492213 | 친정이 편했으면 3 | 파란 | 2015/10/20 | 1,583 |
| 492212 | 산부인과 가기싫어요 6 | ㅇ | 2015/10/20 | 1,991 |
| 492211 | 력사교과서 국정화는 우리 공화국 인민의 시종일관한 립장 3 | 고려대 | 2015/10/20 | 407 |
| 492210 | 고액 전세 중개 수수료 0.8퍼센트 다 줘야하나요? 2 | 부동산 | 2015/10/20 | 1,320 |
| 492209 | 고등학교 상담가는데.... 1 | 뭐가 좋을까.. | 2015/10/20 | 722 |
| 492208 | 생들깨는 대체 어떻게 씻나요 1 | 들깨강정 | 2015/10/20 | 1,041 |
| 492207 | 해외여행이 38살 처음입니다. 조언좀 해주세요~(일본) 4 | 79스텔라 | 2015/10/20 | 1,468 |