82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 637
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490340 진도여행 가볼만한곳, 맛집 부탁드려요 2 두근두근 2015/10/14 2,486
490339 청바지 구멍난거 수선 되나요? 2 바지 2015/10/14 1,156
490338 블루투스 사려고 하는데요.. 1 단감 2015/10/14 771
490337 이런 답변 해석좀 2 상담글 2015/10/14 463
490336 2015년 10월 14일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2015/10/14 404
490335 파키스탄. 사람들의. 인식은. 4 82cook.. 2015/10/14 1,494
490334 쟁반도 유행 타나요? 9 쟁반 2015/10/14 2,105
490333 집에서 담근 차, 건강에 좋을까요? 5 궁금 2015/10/14 957
490332 국정화 맞서…교육감들 '대안교과서 만들것' 4 국정화반대 2015/10/14 822
490331 녹음하는 기계가 어떤 건가요? 1 ee 2015/10/14 544
490330 그린피스, 고리원전서 원전 건설 반대 기습시위 후쿠시마의 .. 2015/10/14 343
490329 니트가 안어울린다는 분이야기있어서요 3 아래 2015/10/14 2,443
490328 정명훈형 사기 발각나 39억 물어내다 10 정명박 2015/10/14 6,909
490327 혈당 높은 임산부..도움되는 음식 뭐가 았나요 4 .. 2015/10/14 1,203
490326 아이클라우드에 아이폰 주소록 옮기기 알려주세요! 1 무식한 아이.. 2015/10/14 2,861
490325 한혜진 엄마는 전생에 나라를 구했나봐요~ 49 새벽잠 2015/10/14 24,620
490324 지금 깨어계신분~ 8 아휴 2015/10/14 1,030
490323 저 단호박수프 자주 먹는데, 이것도 살 찌는건가요? 5 단호박 2015/10/14 1,320
490322 "역사교과서가 주체사상을 가르치고 있다"..사.. 1 샬랄라 2015/10/14 502
490321 만화컷 찾습니다 - 판자 위에서 균형 잡으려는 가진 자와 못 가.. 3 ㅇㅇ 2015/10/14 512
490320 한국무용 기본동작할때 나오는 음악 뭔가요? 이와중에 2015/10/14 784
490319 남편이 사랑한다고 느낄 때 댓글들 보니.. 2 …... 2015/10/14 2,989
490318 역사교과서 국정화 강행 외신 반응 2 샬랄라 2015/10/14 938
490317 남편한테 정떨어진 순간... 12 ... 2015/10/14 6,147
490316 손혜원 위원장, 국정교과서반대 카피 뽑는데 의견 보태주세요. 49 국정교과서반.. 2015/10/14 1,854
< 44801 44802 44803 44804 44805 44806 44807 44808 44809 44810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색