in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 637
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489606 | 어깨 폭 넓은 예전 옷걸이(프라스틱) 1 | ... | 2015/10/11 | 1,018 |
| 489605 | 김무성 마약사위 딸 카톡까지 뒤졌는데 아버지는 몰랐다? | 무대짱 | 2015/10/11 | 2,195 |
| 489604 | 복면가왕 같이 보는 시간입니다^^ 37 | 마음은 꿀.. | 2015/10/11 | 4,133 |
| 489603 | 남자인데 예전에 저를 낚아주신 어장녀가 카톡으로 7 | 수아 | 2015/10/11 | 2,786 |
| 489602 | 튀김가루로 부침개 해먹어도 맛있나요? 3 | ... | 2015/10/11 | 2,691 |
| 489601 | 한대수씨가 5 | 제옆에 | 2015/10/11 | 2,372 |
| 489600 | 지금 서울에 비오는 지역 있나요? 3 | 비 | 2015/10/11 | 1,000 |
| 489599 | 아래 이승환님 링크걸어주신분감사해요 100만돌파했다네요 4 | 이승환짱 | 2015/10/11 | 971 |
| 489598 | 써모스다, 조지루시다 해도 49 | ᆞ.ᆞ | 2015/10/11 | 5,195 |
| 489597 | 고구마 한박스 배달이요~~ 7 | 싱글이 | 2015/10/11 | 2,886 |
| 489596 | 컴고수님들~~ 1 | 답답 | 2015/10/11 | 452 |
| 489595 | 하루사이에 겨울된것 같아요 9 | 간사한마음 | 2015/10/11 | 3,147 |
| 489594 | 아쿠아로빅 하시는 분들... 수영복이요. 4 | 아쿠아 | 2015/10/11 | 1,749 |
| 489593 | 사춘기 아들 얼굴에 손톱자국을 내버렸는데 없어질까요? 8 | 아줌 | 2015/10/11 | 2,994 |
| 489592 | 요즘 날씨엔 옷 어떻게? 3 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 1,817 |
| 489591 | 불면증 있으신분 대추차 드셔보세요 17 | ㅕㅕ | 2015/10/11 | 6,669 |
| 489590 | 빌라도 잘 고르면 좋아요 48 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 5,962 |
| 489589 | 파노라마 썬루프요 7 | 취향저격 | 2015/10/11 | 1,295 |
| 489588 | 질문) 이탈리아 요리에 대한 책 1 | 빵빵부 | 2015/10/11 | 505 |
| 489587 | 우리 집 강아지 밀티즈 6살? 정도 된 암놈인데요.. 3 | 강아지 | 2015/10/11 | 1,830 |
| 489586 | 남편이랑 까페 와 있는데요. 37 | 무언 | 2015/10/11 | 17,389 |
| 489585 | 사랑에 관한 휘갈김 3 | Estell.. | 2015/10/11 | 1,250 |
| 489584 | 파스타 집에서 해먹으면 밖에서 못사먹어요 48 | dd | 2015/10/11 | 13,536 |
| 489583 | 치킨먹으면 항상 다음날 속이 너무 안좋아요 3 | ^^* | 2015/10/11 | 1,355 |
| 489582 | 파운데이션은 건성인 피부에는 안좋은가요?? 3 | 파운데이션 | 2015/10/11 | 1,259 |