82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 1,099
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491544 기억났어요. 박한상 사건때문에 4 공릉동사건 2015/10/15 2,362
491543 얼마나 부자여야 전업주부 하나요? 48 하아 2015/10/15 17,714
491542 조갑제가 박주신 문제에 대해 한 소리 했군요. 2 참맛 2015/10/15 1,294
491541 논평] 정부-여당은 심판이 두렵지 않은가? 2 light7.. 2015/10/15 663
491540 아기가 종이를 먹었어요ㅠ도와주세요 49 ... 2015/10/15 19,568
491539 예뻤다도 결방되고 37세 모쏠 결혼할수 있을까요? 4 예뻤다 2015/10/15 3,025
491538 코스트코 연어 회로 먹을 수 있을까요? 49 회 2015/10/14 7,316
491537 흰색 운동화 뭐가 이쁜가요? 2 _ 2015/10/14 1,281
491536 영문 시 해석 도와주세요 2 통 모르겠어.. 2015/10/14 732
491535 한국사 교과서 국정화 반대에 교육부가 꼼수를 쓰지만 8 예화니 2015/10/14 1,171
491534 세안 후 붉은 반점과 가려움증이 있어요 2 피부상담 2015/10/14 5,970
491533 상가에 대해 잘 아시는분 2 ... 2015/10/14 1,418
491532 드라마 작가나 시나리오 작가가 되고 싶어요 5 먼하늘 2015/10/14 1,675
491531 일본 지하철은 환승이 다른가요? 2 dd 2015/10/14 1,323
491530 아이 낳기 고민 된다는 기혼남 즉문즉설 2015/10/14 866
491529 가장 쇼킹했던경험이나 이야기 있으신가요? 17 해원 2015/10/14 5,029
491528 강남 고교 교사 '박정희' 과격 동영상 논란 1 참맛 2015/10/14 1,266
491527 요 야상 넘 싼티? 날까요? 봐주셔요~ 8 요거 2015/10/14 2,219
491526 아파트매매 이경우 부동산 수수료 여쭤봅니다. 11 부동산 수수.. 2015/10/14 1,959
491525 엄마가 가끔 미치도록 싫고 밉습니다 13 바람별 2015/10/14 4,253
491524 리스본 5일 여행가요. 맛집이나 관광지 꼭 봐야한다는거 있음 알.. 5 기대 2015/10/14 1,811
491523 집주인이 집을 팔았다는데 세입자는 어떤걸 알아봐야 하나요? 8 ... 2015/10/14 2,124
491522 사위는 백년손님이라고 하는데 왜 며느리는 시집의 가족일까요. 9 일까요 2015/10/14 3,217
491521 왜 외식했는데도 설거지 할건 많을까요? 진심 궁금.. 2 아이러니 2015/10/14 1,368
491520 국내여행 7박8일 여행기예요.. 49 레베카 2015/10/14 5,651
< 52561 52562 52563 52564 52565 52566 52567 52568 52569 52570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색