82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 1,043
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491012 애인있어요 혼자보기 너무 아까워요ㅠ 48 애틋 2015/10/12 16,748
491011 영어 스터디 함께 해요~ 2 에스프레소 2015/10/12 1,258
491010 친한친구 축의금 어떻게 주는 것이 좋을까요? 6 축의금 2015/10/12 3,844
491009 수학선생님 두분중에서요 7 고민입니다 2015/10/12 1,421
491008 남자가 연애하려는건.. 7 남자.. 2015/10/12 3,995
491007 서명) 원전에 추가되는 신고리 5, 6호기를 막아주세요, 그린.. 5 ........ 2015/10/12 848
491006 진중권 "대통령과 여당, 집단으로 실성했나 보다&quo.. 6 샬랄라 2015/10/12 1,970
491005 대한민국 정부수립년도, 국사편찬위원장 ˝학계 큰 문제다. 밝힐 .. 세우실 2015/10/12 700
491004 초3여아.. 아랫배가 넘 차갑고 자주 아파요 6 레지나 2015/10/12 1,509
491003 노트5 쓰시는 분 인터넷 글씨 크게 조절 하는것 좀 알려주세용.. 2 84 2015/10/12 2,948
491002 독일 바일란트보일러가 들어왔다고 하는데요 5 ehdrmf.. 2015/10/12 1,682
491001 요즘 인기있는 만화?캐릭터 2 캐릭 2015/10/12 1,179
491000 청소년은 학업, 중년은 돈, 노인은 무력함 스트레스 헬조선 2015/10/12 1,450
490999 성난변호사 13 새 2015/10/12 3,799
490998 폴리가 늘어나는 재질 1 인가요? 2015/10/12 2,086
490997 보라색으로 변한김 4 후리지아향기.. 2015/10/12 4,545
490996 스텐커피포트 추천해주세요~~ 1 스텐 2015/10/12 2,487
490995 등굣길에 주먹밥 나눠 준 충암고 학부모들(사진) 49 세우실 2015/10/12 2,848
490994 40대 손님초대상 메뉴 좀 봐주세요. 13 요리사 2015/10/12 3,881
490993 퀵 택배가 옆에 이사왔는데요 4 ... 2015/10/12 1,800
490992 문재인은 광화문 1인시위, 김한길-안철수는 文 성토 49 샬랄라 2015/10/12 2,720
490991 맛없는 단호박 7 단호박 2015/10/12 1,989
490990 핵심주장을 7꼭지 내외로(한 꼭지당 2줄 내외)작성? 4 재심청구작성.. 2015/10/12 708
490989 말그대로 오리무중, 알 수가 없어요. 3 결혼생활은 .. 2015/10/12 834
490988 국산 번데기 싸게 파는곳아시는분? 4 먹고싶어요 2015/10/12 5,650
< 51971 51972 51973 51974 51975 51976 51977 51978 51979 51980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색