82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 929
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489390 올케글..그동안 세월 다 망쳐버렸네요 48 ... 2015/10/09 17,403
489389 남자아이가 여자아이 물건도 좋아해요 48 키티 2015/10/09 1,299
489388 예비 올케 글. 남동생이 재산으로 좀 망발을 한 거 아닌가요? 46 ... 2015/10/09 6,784
489387 살짝 예민한 아이들이 똑똑한거 같아요 48 2015/10/09 10,270
489386 아파트에서 음식물 던진 걸 맞았어요. 17 ..... 2015/10/09 3,500
489385 올해 BIFF도 세월호 이슈..임상수 감독 "애도하고 .. 샬랄라 2015/10/09 589
489384 남자 사랑 많이 받고 사는 여자들.. 부럽네요.. 49 두아이엄마 2015/10/09 7,582
489383 오늘자 김빙삼옹 트윗입니다. 5 그러게요 2015/10/09 1,299
489382 대만여행 꼭 갈곳, 먹을 것, 살 것 추천 부탁드려요. 17 여행좋아 2015/10/09 4,197
489381 [강좌]츠지신이치교수와 '슬로우라이프' (10/12 저녁 7시).. 환경연합 2015/10/09 568
489380 앞으로 연예계 새로운 탑스타는 40대에서 탄생할듯 싶어요 49 55 2015/10/09 5,053
489379 월세받기 참 힘드네요... 49 속상... 2015/10/09 8,758
489378 얼굴도 못본 예비 사돈 아가씨에게 1 밑에보고 2015/10/09 2,661
489377 국정 교과서 채택 이후 시험 요점 정리 2 ... 2015/10/09 764
489376 野 "안싸우면 영원한 죄인"..국정화 저지 '.. 6 샬랄라 2015/10/09 591
489375 암환자 수술비 95프로 국가부담은 어떤경우에 적용되나요? 49 ㅇㅇ 2015/10/09 6,121
489374 연예인들도 화장 벗겨내면 다 늙어있어요?? 6 홍성호 2015/10/09 4,553
489373 영양제 챙겨 먹이시는 거 공유 부탁 할께요 5 50대 2015/10/09 1,830
489372 복근운동하면서 허리가 아픈데요... 7 ㅇㅇ 2015/10/09 1,829
489371 코스트코 1 아리 2015/10/09 1,055
489370 요즘 대기업다니는 분들어떠세요 3 2015/10/09 3,021
489369 코* 호두과자 사는 팁 7 ;;;;;;.. 2015/10/09 4,103
489368 그녀는 예뻤다에 시원이 서브 주인공이었어요? 7 그녀는 2015/10/09 3,306
489367 오늘 동률 콘서트 표 사놓고 못가시는 분 자ㅇ 2015/10/09 740
489366 연애는 특별한사람만 하는건가요? 6 러브 2015/10/09 1,601