Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing.
영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요.
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다.
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.
샤로나 조회수 : 963
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.
2. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)받지 아니한다.
3. 샤로나
'15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^
4. ㅡㅡㅡ
'15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 506544 | 캐모마일같은 허브차 어디서 구입해요?? 6 | 후루룩 | 2015/12/06 | 2,186 |
| 506543 | 자궁적출 수술 11 | 고민 | 2015/12/06 | 6,329 |
| 506542 | 초등학교 졸업앨범 질문이요 1 | 앨범 | 2015/12/06 | 742 |
| 506541 | 강용석 변호사 돈 많이 버세요~ (백화점목격담) 49 | 화이팅 | 2015/12/06 | 33,849 |
| 506540 | 유산쬐끔~~ 49 | 갑자기놀랐음.. | 2015/12/06 | 4,847 |
| 506539 | 불교 관련 모임에 대해서 궁금합니다 4 | // | 2015/12/06 | 1,127 |
| 506538 | 남친이랑 연애하면서 보내는 첫 크리스마스, 뭘하면 좋을까요? 4 | ff | 2015/12/06 | 2,907 |
| 506537 | 선이 들어 왔는데 기아자동차 생산직이라는데요 연봉이 어느 정도.. 49 | ..... | 2015/12/06 | 39,496 |
| 506536 | 병원에서 연줄로 수술 앞당기는 거(?) 궁금해요. 3 | 아랫글에서 | 2015/12/06 | 1,201 |
| 506535 | 핸드폰 싸게 바꿀수 있는 방법 있을까요? 1 | 핸드폰 | 2015/12/06 | 801 |
| 506534 | 문재인 과 문재인 지지자들이 욕먹는 이유 3 | ..... | 2015/12/06 | 918 |
| 506533 | 가슴 색깔이 ㅠ 1 | ㅇㅇ | 2015/12/06 | 1,293 |
| 506532 | 우유데울때 6 | oo | 2015/12/06 | 2,205 |
| 506531 | 경유차에 휘발유를 넣었어요 6 | 어리수리 | 2015/12/06 | 4,823 |
| 506530 | 냉부 미카엘 경력증명서 인증했네요 25 | 음 | 2015/12/06 | 19,117 |
| 506529 | 주체사상 창시자 빨갱이 황장엽..국립묘지 안장시킨 이명박정부 2 | 알고있나요 | 2015/12/06 | 1,160 |
| 506528 | 교원 빨간펜에서 영어 수업 해보신분~ | 별 | 2015/12/06 | 5,107 |
| 506527 | 저번주 말 부터 아파트 매물이 늘었어요. 9 | dma | 2015/12/06 | 4,664 |
| 506526 | 배꼽빠지게 웃고싶어요. 3 | .. | 2015/12/06 | 921 |
| 506525 | “찍히지? No! ‘찍지’ 마세요” 강남역 몰카 근절 광고 주목.. | 민심은천심 | 2015/12/06 | 736 |
| 506524 | 개신교에서 얘기하는 '승리'의 의미가 뭔가요? 7 | 승리하리라 | 2015/12/06 | 1,185 |
| 506523 | 징징거리는 직장사람 1 | .... | 2015/12/06 | 1,216 |
| 506522 | 둔산동쪽 수영장 5 | 여쭙니다 | 2015/12/06 | 1,543 |
| 506521 | 중학생 남자아이.. 5 | ㅡㅡ | 2015/12/06 | 1,243 |
| 506520 | 82사이트에 궁금한 게 있어요~ 2 | ... | 2015/12/06 | 642 |