82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 985
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
538683 참 알 수 없는게 자식 친구 엄마 마음. 31 자식 2016/03/16 15,530
538682 여자는 폐경되면 욕구도 감퇴하나요? 5 53세 2016/03/16 3,459
538681 듣던 중 제일 반가운 소리 5 정의당 화이.. 2016/03/16 1,260
538680 제레미 아이언즈,줄리엣비노쉬 영화 '데미지'보신분께 질문 드려요.. 11 어렵다 2016/03/16 3,736
538679 저 오늘부터 공부시작해요 응원해주세요^^ 9 82죽순이 .. 2016/03/16 1,832
538678 급식 검수나 모니터링 봉사 많이들 신청해 주세요 7 이런 급식 2016/03/16 1,593
538677 늑대소년은 안 늙고 계속 소년상태로인가요? 1 호호 2016/03/16 918
538676 어제 여기에서 글 읽다가 1 헐,, 2016/03/16 552
538675 더민주당 청년비례대표 부정의혹에 관한 성명서 7 필독해주셈!.. 2016/03/16 946
538674 티볼리 차 타신 분들 만족하시나요? 4 첫차 2016/03/16 2,396
538673 최민수도 캐스팅됐다고 경사 난 분위기네요 15 ... 2016/03/16 17,641
538672 오늘 미세먼지 수치 어떤가요? 1 샤방샤방 2016/03/16 1,021
538671 학부모 상담후 느낀 점 15 인정하자. 2016/03/16 8,911
538670 요리고수님들 오븐 좀 추천해주세요 8 쾌걸쑤야 2016/03/16 1,988
538669 썬크림 바르면 너무 건조해집니다. 6 자외선 2016/03/16 2,363
538668 새마을 금고 예금은 꼭 주소지에 속한 곳에 해야 세금우대 혜택 .. 3 궁금합니다... 2016/03/16 1,962
538667 아까 관리비 옆집이랑 바뀌었다고 연락받았어요 6 의심 2016/03/16 2,241
538666 '막걸리 반공법' 억울한 옥살이 42년만에 대법서 '무죄' 반공태극 2016/03/16 485
538665 오유충 넘들이나 팟캐스트 벌거지 넘들이나 너들땜에 망했다. 8 ... 2016/03/16 842
538664 적금이율 3.5%면 괜찮은 거죠? 3 유지고민 2016/03/16 2,978
538663 사형 시킬 수 있게 서명해야.. 7 제발 2016/03/16 925
538662 급질!!! 오리털 패딩 드럼 세탁기에 빨아보신분 15 해리 2016/03/16 14,035
538661 사랑받는 사람만 쭉 사랑받고 관심받고 ... 7 .. 2016/03/16 2,295
538660 전원코드 뽑고 다니면 전기세 얼마나 절약할 수 있을까요? 13 bb 2016/03/16 6,558
538659 베스트 돈을 내야 하는건지..읽고요 5 카페주인엄마.. 2016/03/16 1,858