Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing.
영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요.
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다.
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.
샤로나 조회수 : 985
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.
2. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)받지 아니한다.
3. 샤로나
'15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^
4. ㅡㅡㅡ
'15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 541578 | 여자가 매력없고 안 예뻐도 잘 풀리는 인생도 많아요 19 | 팔자 | 2016/03/25 | 9,556 |
| 541577 | 남자가 맘에 들면 어떻하든 들이대나요? 7 | . . | 2016/03/25 | 4,720 |
| 541576 | 靑 ˝이해할 수 없다˝며 당혹감…일각서 ˝김무성 당이냐˝ 外 2 | 세우실 | 2016/03/25 | 861 |
| 541575 | 물의효과는 대단한거같아요.... 31 | .. | 2016/03/25 | 14,928 |
| 541574 | 토플시험 7 | ㅜㅜ | 2016/03/25 | 1,157 |
| 541573 | 로드샵 아이섀도우 순한거 모 있을까요? | ㅇㅇ | 2016/03/25 | 493 |
| 541572 | 안구정화 하세요 2 | 사진들 | 2016/03/25 | 849 |
| 541571 | 곰탕을 끓이면서 다시마를 넣었더니...;; 14 | 마키에 | 2016/03/25 | 5,959 |
| 541570 | 야한꿈을 자주꾸는건 왜 3 | 우째 | 2016/03/25 | 3,313 |
| 541569 | 노처녀 연애하고싶어요 팁을 주세요 10 | 봄봄 | 2016/03/25 | 4,116 |
| 541568 | 냉장고랑 김치 냉장고 붙여놔도 될까요...? 5 | 고민 | 2016/03/25 | 2,475 |
| 541567 | 쪽파를 크게 기르면 대파가 되나요? 아니면 아예 다른 종인가요?.. 13 | 대파 | 2016/03/25 | 3,019 |
| 541566 | 김무성의 쿠테타는 성공할까? 4 | 길벗1 | 2016/03/25 | 1,168 |
| 541565 | 송은이김숙의 비밀보장 비트이전 5 | 팟캐 | 2016/03/25 | 3,800 |
| 541564 | 엄청큰물고기가 사람으로 변하는꿈.. 2 | 꿈해몽 | 2016/03/25 | 4,805 |
| 541563 | 내마음의 꽃비 2 | 티비소설 | 2016/03/25 | 953 |
| 541562 | 중등 결석시 전화? 문자? 5 | ..... | 2016/03/25 | 2,143 |
| 541561 | 박영선은 인간이 덜됐네요 3 | ㄴㄷ | 2016/03/25 | 1,454 |
| 541560 | 2016년 3월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/03/25 | 484 |
| 541559 | 어떤 분이 쓰신 인간관계에 대한 댓글입니다. 13 | 시원하다 | 2016/03/25 | 5,446 |
| 541558 | 김영나중앙박물관 보복경질 논란 5 | 한겨레 | 2016/03/25 | 932 |
| 541557 | 사돈될 사람이 숙박업 한다면 이미지가 어때요? 34 | 음... | 2016/03/25 | 5,706 |
| 541556 | 고야드가방 선택 4 | ??? | 2016/03/25 | 2,638 |
| 541555 | 어케해야할지.. 13 | 무명 | 2016/03/25 | 1,554 |
| 541554 | '나쁜개는없다' 시리즈 보다가 뭉클해져요 5 | 견견 | 2016/03/25 | 1,831 |