82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 861
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489320 11번가 skt 할인질문이요~ .... 2015/10/12 1,478
489319 남편이랑 단둘이 카페 또는 호프집 가시나요? 48 궁금해요 2015/10/12 3,696
489318 김무성, 文 '2 2 역사교과서 공개토론' 거절 49 세우실 2015/10/12 803
489317 순대국집... 예민한 걸까요? 3 윽 2015/10/12 1,518
489316 비자발적 노처녀에 대한 편견,저 뿐인가요? 37 희 2015/10/12 6,899
489315 그녀는 예뻤다 부편부편 지부편 ㅠㅠ 질문이요 6 ㅠㅠ 2015/10/12 2,024
489314 40대 초반..이상한 증세 여쭤보아요 7 추위 2015/10/12 3,269
489313 베테랑..이렇게 재미없는 영화가 천만이라니 36 쿠키 2015/10/12 4,506
489312 겨울방학직전 이사 및 전학 - 성적처리 문의 3 성적처리 걱.. 2015/10/12 1,106
489311 아들 면회 갔다오면서 쓴 돈 12 써봤어요. 2015/10/12 5,851
489310 맛있는 친환경 현미 추천해주세요 2 쌀보리 2015/10/12 850
489309 상당한것 주변에 알릴때 시부모님까지 알리면 되는 건가요? 그리고.. 7 제사 2015/10/12 1,187
489308 신규오피스텔 분양받았는데 관련 서류 문의드립니다. 콩쥐 2015/10/12 1,339
489307 중2 연립방정식의 활용을 못풀어요 9 최상위 2015/10/12 1,441
489306 혹시 포도(맛 나는)케이크 파는 곳 아세요? 6 문의 2015/10/12 985
489305 폭스바겐 모시는 분들 어떻게 하실건가요? 4 ㅜㅜ 2015/10/12 1,573
489304 [국정교과서반대] 16살 투표권 샬랄라 2015/10/12 337
489303 '윤 일병 사망사건' 주범, 軍 교도소에서도 가혹행위 적발 11 세우실 2015/10/12 1,632
489302 [국정교과반대!!!] 아파트2층 어떨까요? 13 흠 2015/10/12 2,314
489301 운동 등록 가까운곳 시설좋은곳 어디할까요? 4 운동 2015/10/12 835
489300 남편 채무가 아내한테 넘어오기도 하나요? 9 부채가 산떠.. 2015/10/12 3,146
489299 놀랄 정도로 갑자기 확 춥네요...옷 정리함이랑 이불보관팩 추천.. 3 빛나는_새벽.. 2015/10/12 2,527
489298 '언니' 소리가 안 나와요 ㅠ 17 ..... 2015/10/12 4,244
489297 술주정 하는 남자는 정말 아닌가요? 33 .. 2015/10/12 8,527
489296 기껏 아들군대보내놨더니 저런미친넘만나면 ..어휴 1 복불복인지 2015/10/12 1,235
< 46351 46352 46353 46354 46355 46356 46357 46358 46359 46360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색