Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing.
영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요.
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다.
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.
샤로나 조회수 : 819
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.
2. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)받지 아니한다.
3. 샤로나
'15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^
4. ㅡㅡㅡ
'15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489600 | 지금 서울에 비오는 지역 있나요? 3 | 비 | 2015/10/11 | 1,000 |
| 489599 | 아래 이승환님 링크걸어주신분감사해요 100만돌파했다네요 4 | 이승환짱 | 2015/10/11 | 971 |
| 489598 | 써모스다, 조지루시다 해도 49 | ᆞ.ᆞ | 2015/10/11 | 5,195 |
| 489597 | 고구마 한박스 배달이요~~ 7 | 싱글이 | 2015/10/11 | 2,886 |
| 489596 | 컴고수님들~~ 1 | 답답 | 2015/10/11 | 452 |
| 489595 | 하루사이에 겨울된것 같아요 9 | 간사한마음 | 2015/10/11 | 3,147 |
| 489594 | 아쿠아로빅 하시는 분들... 수영복이요. 4 | 아쿠아 | 2015/10/11 | 1,748 |
| 489593 | 사춘기 아들 얼굴에 손톱자국을 내버렸는데 없어질까요? 8 | 아줌 | 2015/10/11 | 2,994 |
| 489592 | 요즘 날씨엔 옷 어떻게? 3 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 1,817 |
| 489591 | 불면증 있으신분 대추차 드셔보세요 17 | ㅕㅕ | 2015/10/11 | 6,669 |
| 489590 | 빌라도 잘 고르면 좋아요 48 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 5,962 |
| 489589 | 파노라마 썬루프요 7 | 취향저격 | 2015/10/11 | 1,295 |
| 489588 | 질문) 이탈리아 요리에 대한 책 1 | 빵빵부 | 2015/10/11 | 505 |
| 489587 | 우리 집 강아지 밀티즈 6살? 정도 된 암놈인데요.. 3 | 강아지 | 2015/10/11 | 1,830 |
| 489586 | 남편이랑 까페 와 있는데요. 37 | 무언 | 2015/10/11 | 17,389 |
| 489585 | 사랑에 관한 휘갈김 3 | Estell.. | 2015/10/11 | 1,250 |
| 489584 | 파스타 집에서 해먹으면 밖에서 못사먹어요 48 | dd | 2015/10/11 | 13,536 |
| 489583 | 치킨먹으면 항상 다음날 속이 너무 안좋아요 3 | ^^* | 2015/10/11 | 1,355 |
| 489582 | 파운데이션은 건성인 피부에는 안좋은가요?? 3 | 파운데이션 | 2015/10/11 | 1,259 |
| 489581 | 내방역에서 방배동 신삼호 아파트 가는 버스 아시는 분 1 | 질문 | 2015/10/11 | 934 |
| 489580 | 고기 냉장실에 며칠 둬도 괜찮은가요? 2 | .. | 2015/10/11 | 827 |
| 489579 | 오늘 아침에 차 긁었는데요. 합의?는 어떻게 하나요. 7 | 몽몽 | 2015/10/11 | 1,543 |
| 489578 | 클렌징후에 비누 or 클렌징폼 어떤거 쓰세요?? 5 | 클렌징 | 2015/10/11 | 2,728 |
| 489577 | 출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요. 1 | 지금 | 2015/10/11 | 853 |
| 489576 | 서민 맞벌이가 집 사는 방법 1 | 주관적 경험.. | 2015/10/11 | 2,565 |