어제부터 도움받고 있는데요
사회복지 분야입니다. 번역본을 교정보고 있어요
프로파일을 위한 잠재적 청중을 결정하는데 고려해야 할 사항에 대한 질문입니다
what kind of relationships do you already have with these groups? Can you build on these?
뒷문장이 헷갈리네요. 부탁드릴께요.
또한 Be faithful to your sources!! 를 당신의 출처에 충실하라~라고 보내주셨는데 문장이 너무 어색해서요,. 보고서를 작성할때 고려할 점에 나온 문장인데 어떻게 해석하는 것이 좋을까요
build on이나 build upon은
기존의 형성된 관계등을 바탕으로 해서 그위에 추가로 관계를 더 만들어나갈 여지가 있는지 묻는 질문입니다.
기존의 관계가 탄탄할수록 두번째 질문의 답이 YES로 가까워지겠지요.
감사합니다. 그 의미는 알겠는데 한글로 풀어쓰는것이 어렵네요 ㅜㅜ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489238 | 남편이 인도네시아로 출장을 가장한골프관광 7 | 심난 | 2015/10/09 | 3,111 |
| 489237 | 슈스케 박수진 5 | 음... | 2015/10/09 | 3,985 |
| 489236 | 마트에서 파는 수제소시지 껍질채 먹는건가요?? | 김효은 | 2015/10/09 | 984 |
| 489235 | 경찰청 사람들 씁쓸하네요. 1 | 내참 | 2015/10/09 | 1,605 |
| 489234 | 외제차를 중고로 살까 하는데 49 | 말까요? | 2015/10/09 | 3,503 |
| 489233 | 압구정/청담 미용실 추천 부탁드립니다. 2 | 망고스틴 | 2015/10/09 | 1,656 |
| 489232 | 슈스케 보세요? 13 | ... | 2015/10/08 | 2,734 |
| 489231 | 그녀는예뻤다 - 왜 짹슨? 11 | jackso.. | 2015/10/08 | 4,934 |
| 489230 | 일 자체에서 오는 보람은 어떻게 느끼나요? 4 | .... | 2015/10/08 | 1,008 |
| 489229 | 자라다 남아미술연구소 최민준 원장 강연 다녀왔어요 3 | 아들엄마 | 2015/10/08 | 1,993 |
| 489228 | 배드민턴을 이렇게 못 치다니 2 | .. | 2015/10/08 | 942 |
| 489227 | 초등교사가 그리도 좋은가요? 16 | ㅊ | 2015/10/08 | 6,448 |
| 489226 | 어린이집 보육교사와 아파트.미화원중 어느게 덜 힘들까요? 49 | .. | 2015/10/08 | 3,515 |
| 489225 | 넌 참 특이해 3 | ... | 2015/10/08 | 1,137 |
| 489224 | 남편에 대한 애정이 식어갑니다. 괴롭습니다.. 7 | ㅇㅇ | 2015/10/08 | 4,211 |
| 489223 | 오랜만에 드라마 본방사수했어요 4 | ... | 2015/10/08 | 1,824 |
| 489222 | 지금 썰전에 비정상회담에 나왔었던 일리야 나왔네요. ^^ 5 | 비정상회담 | 2015/10/08 | 2,626 |
| 489221 | 자녀가 예체능 재능을 보이면 4 | ㅇㅇ | 2015/10/08 | 1,958 |
| 489220 | 솔직히 장기하는 서울대 간판빼면 볼거 있나요? 45 | 저도 여자지.. | 2015/10/08 | 14,547 |
| 489219 | 온돌마루 셀프 보수는 어떻게? 2 | 은이맘 | 2015/10/08 | 5,567 |
| 489218 | 퇴직연금 IRP 가입하셨나요? | 궁금 | 2015/10/08 | 1,376 |
| 489217 | 남편과 키가 같은 분들은 신발굽 어느정도 2 | 신으세요? | 2015/10/08 | 989 |
| 489216 | 이럴때 어떻게조언해주어야하나요? 2 | ㅇㅇ | 2015/10/08 | 789 |
| 489215 | 치통때문에 죽을거 같아요 10 | 나무안녕 | 2015/10/08 | 3,518 |
| 489214 | 베스트 한심하네요 3 | 2015/10/08 | 978 |