82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 818
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490211 생활영어 부탁드릴께요.. 3 Oo 2015/10/08 1,141
490210 요즘 코스트코에 바이타믹스 판매하나요? 7 믹서 2015/10/08 2,838
490209 위염/식도염 - 케베진 드신 분, 어디서 사셨나요? 49 건강 2015/10/08 3,042
490208 남편이 음성판정 15 참... 2015/10/08 9,861
490207 82쿡님들도 친정에 안좋은 모습 올케한테는 보여주기 싫으세요 어.. 3 .. 2015/10/08 1,321
490206 강서구 자살한 3가족 딸이 특목고생이었네요 20 2015/10/08 15,343
490205 응팔 너무 멀리갔단 댓글을 보니 제가 늙긴 늙었나봐요..ㅠ 6 // 2015/10/08 2,234
490204 김치김밥 만들려 하는데요... 6 김치김밥 2015/10/08 1,913
490203 한그루 결혼하는 때에 맞춰서 잘 터뜨렸네요~ 14 워이 2015/10/08 7,585
490202 며칠 전 아주 좋은회사 면접봤다가 우울했다던 사람인데 13 ..... 2015/10/08 5,114
490201 이 가방 뭘까요? 2 가방가방 2015/10/08 1,644
490200 엄마 보청기 해드리려 하는데... 6 ... 2015/10/08 2,017
490199 일룸책상 1400vs.1600...결정장애입니다. 9 책상구입 2015/10/08 4,444
490198 한그루가 말한 모델 출신 어머니는 친엄마가 아닌거죠? 6 이건이해가 .. 2015/10/08 13,032
490197 온천화성 가는데 맛집 1 화성 2015/10/08 983
490196 고등 수학은 중등때 어느정도 해놔야 내신 잘 나오나요? 2 중3 2015/10/08 2,518
490195 상하이 여행 잘 다녀왔어요. 10 감사 2015/10/08 3,556
490194 비지찌개에 무 넣어도 괜찮을까요? 49 궁금 2015/10/08 1,005
490193 도우미 맘에는 드는데요 6 Ff 2015/10/08 2,730
490192 밑에 글보고..대입 변수가 너무 많은게 문제 아닌가요? 1 .. 2015/10/08 984
490191 아파트 - 아래 층 화장실 누수 어떻게 하면 좋을까요? 3 질문 2015/10/08 4,895
490190 전병헌 “박근혜 정부 ‘역사교과서 국정화’는 ‘종북 정책’” 1 샬랄라 2015/10/08 927
490189 공부가 힘드네요...머리가 나빠서ㅜ 3 힘듦 2015/10/08 1,551
490188 집 이사하려고 동네구경하는데요. 6 고민 2015/10/08 3,119
490187 황우여 “한국사 국정교과서, 박근혜가 지시했다” 外 49 세우실 2015/10/08 2,542