82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 821
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492374 워터픽 사용하시는 분들 사려고하는데....어때요? 5 ㅣㅣ 2015/10/16 2,680
492373 꿈해몽좀부탁드려요~ 뭘까요 2015/10/16 681
492372 존속살해 와 자녀살해 형량의 차이 아세요? 14 000 2015/10/16 3,111
492371 “박수 못 받아도 여성들 목소리 대변” 2 암묵지 2015/10/16 994
492370 머릿니 박멸 49 박멸 2015/10/16 9,182
492369 충격-박근혜가 극찬한 교과서가 오히려 북한주체사상 상세히다뤄 2 집배원 2015/10/16 1,196
492368 시네마 천국 감독이 겨우 56년생.. 1 .. 2015/10/16 1,384
492367 대가족이 갈 만한 괜찮은 제주 독채 펜션 아시는분 계실까요? 49 여행 2015/10/16 5,283
492366 남자의 누나의 소개로 만나 사귀신 분들 계신지... 5 2015/10/16 2,079
492365 갈비탕 국물남았는데 어떻게 쓰면 맛있을까요? 9 주는대로먹어.. 2015/10/16 1,784
492364 우리남편은 칭찬한마디 할줄모르는 사람입니다 3 남편 2015/10/16 1,425
492363 아르바이트 2개 중에 어떤 거 할지 고민되네요-_ㅠ 11 딸기라떼 2015/10/16 3,521
492362 남편 술버릇 어떻게 고치나요??집을 나갈까요? 17 ..... 2015/10/16 8,693
492361 임플란트 질문드려요 2 투썸플레이스.. 2015/10/16 1,218
492360 부산에서 구기동? or 분당? 4 이사해요 2015/10/16 1,669
492359 할 일을 자꾸 미루는 습관 어떻게 고치죠 ? 2 습관 2015/10/16 1,914
492358 세계에서 가장 닭을 맛없게 먹는 나라.. 8 참맛 2015/10/16 5,466
492357 편집성 인격장애라는 게 사람에 따라 발현될 수 있는 건가요? 4 충격 2015/10/16 2,242
492356 잡채에 설탕 얼마나 넣는건가요? 22 2015/10/16 4,343
492355 뒤2째어금니 금,치아색 어느게 나은가요? 7 경험해보신분.. 2015/10/16 1,824
492354 지부편역을 김수현이 했다면 어땠을까요 21 2015/10/16 4,466
492353 역사학자의 책무, 지식인의 역할 1 샬랄라 2015/10/16 801
492352 맥북 액정 교체 가격 2 삶의기준 2015/10/16 1,347
492351 팍삭 늙을 때까지 외모관리 해야 되죠? 12 ㅇㅇ 2015/10/16 4,868
492350 남편땜에 넘 속상해요 5 행복부름 2015/10/16 2,013