faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.
예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.
사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?
보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.
두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 491890 | 집중력 높이는 방법이 뭘까요? 3 | 집중력 | 2015/10/16 | 1,888 |
| 491889 | 반년만 일할때도 업무 다 가르쳐줘야하나요? 3 | 상사 | 2015/10/16 | 1,082 |
| 491888 | 일반주택 층간소음 어때요 3 | 선샤인 | 2015/10/16 | 1,104 |
| 491887 | 외화송금하는 통장만들기 1 | 베이글 | 2015/10/16 | 1,120 |
| 491886 | 황교안 '日자위대, 한반도 유사시 입국 허용' 4 | 이완용환생 | 2015/10/16 | 755 |
| 491885 | 초등학생이라도 애는 아니에요. 자수도 안하고 어쩜 애가... 5 | ,, | 2015/10/16 | 3,227 |
| 491884 | 게시글에 올라왔던것 찾아주세요 1 | 못찾겠다 | 2015/10/16 | 650 |
| 491883 | 고속도로에서 습관적으로 브레이크 밟는사람 49 | ,,,, | 2015/10/16 | 6,183 |
| 491882 | 초등 남자아이 둘있는집인데요 2 | ㅅㄷᆞ | 2015/10/16 | 1,604 |
| 491881 | 게살크림파스타 비법좀여 | 행복한요자 | 2015/10/16 | 1,014 |
| 491880 | 자주토하는 강아지사료..뭐가좋을까요? 2 | 초난감 | 2015/10/16 | 1,488 |
| 491879 | 저녁 안먹기 | 다이어트 | 2015/10/16 | 1,971 |
| 491878 | 강동원의원 홈피 7 | 강동원지지 | 2015/10/16 | 1,208 |
| 491877 | 아침부터 과식..ㅜㅜ 2 | ^^ | 2015/10/16 | 1,567 |
| 491876 | 층간소음 정말 힘드네요. 19 | 다잉고모 | 2015/10/16 | 3,292 |
| 491875 | 아만다 바인즈는 어쩌다 저렇게 되었나요 1 | ㅇㅇ | 2015/10/16 | 1,868 |
| 491874 | 남편의 소리없는 배려.. 9 | 루비사랑 | 2015/10/16 | 3,080 |
| 491873 | 외화통장 문의요 | 복순아 | 2015/10/16 | 1,114 |
| 491872 | 우리나라는 생산직에서 일하는거에 인식이 왜 이렇게 안좋나요? 12 | 공장 | 2015/10/16 | 5,230 |
| 491871 | 국정화 의견 우편·팩스로만 받는 교육부 1 | 샬랄라 | 2015/10/16 | 742 |
| 491870 | 여행때 마법이 오면 1 | 휴 | 2015/10/16 | 943 |
| 491869 | 2015년 10월 16일 경향신문, 한국일보 만평 | 세우실 | 2015/10/16 | 786 |
| 491868 | 대상포진 앓고난후 몸살기가 잦아요 4 | ㅠ | 2015/10/16 | 1,846 |
| 491867 | 워터픽 사용하시는 분들 사려고하는데....어때요? 5 | ㅣㅣ | 2015/10/16 | 2,614 |
| 491866 | 꿈해몽좀부탁드려요~ | 뭘까요 | 2015/10/16 | 621 |