82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 741
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491513 매 맞는 구급대원들, 누명 써도 법률지원 '미미' 세우실 2015/10/14 559
491512 겨울 자동차 핸들커버 따뜻한가요 ? 5 마음 2015/10/14 2,915
491511 여자 혼자 자유여행 하기 좋은곳이 어딜까요? 5 혼자 2015/10/14 3,301
491510 국정교과서반대현장에 어버이연합만 들여보내줬나봐요. 3 역시나 2015/10/14 897
491509 혹시 포세린타일 바닥 겨울에 춥나요? 3 타일 2015/10/14 26,067
491508 핸드백 구매 질문 좀 드려요 ... 2015/10/14 661
491507 1박2일-40대 아짐들, 여행지나 좋은 곳 추천해 주세요 3 여행 2015/10/14 1,373
491506 6학년 여아 겨울방학직전 전학, 어떨까요? 17 지니 2015/10/14 2,401
491505 아너스 물걸레 청소기... 어디가 제일 저렴한가요? 2 2015/10/14 2,249
491504 서울남쪽) 아이롱 파마하는 곳 추천 부탁드려요 1 미용실 2015/10/14 1,144
491503 새로산 니트에서 나는 석유냄새 어떻게 빼면 될까요? 8 냄새 2015/10/14 6,870
491502 시어머니랑 아가랑 해외여행지 추천해주세요~ 1 lll 2015/10/14 855
491501 백년만에 가방살껍니다 추천좀해주세요 3 뉴욕출장 2015/10/14 1,684
491500 초딩아들의 한마디에 깨달음을.. 13 엄마 2015/10/14 4,821
491499 얼굴에 때처럼 밀리는 각질...ㅠㅠ 어떻게 관리 해야할까요? 19 각질 2015/10/14 23,414
491498 좌편향 교과서 지키기에 올인하고 중립교과서 안된다는 이유 49 어려야선동됨.. 2015/10/14 1,762
491497 스테로이드 먹으니까 건조하던 얼굴이 .. 23 ㅇㅇ 2015/10/14 7,375
491496 국정 교과서를 찬성하는 학부모가 더 많다는 조사결과 ㄷㄷ 47 ... 2015/10/14 2,087
491495 진도여행 가볼만한곳, 맛집 부탁드려요 2 두근두근 2015/10/14 2,734
491494 청바지 구멍난거 수선 되나요? 2 바지 2015/10/14 1,450
491493 블루투스 사려고 하는데요.. 1 단감 2015/10/14 999
491492 이런 답변 해석좀 2 상담글 2015/10/14 681
491491 2015년 10월 14일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2015/10/14 651
491490 파키스탄. 사람들의. 인식은. 4 82cook.. 2015/10/14 1,751
491489 쟁반도 유행 타나요? 9 쟁반 2015/10/14 2,359