82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 741
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492426 후진하던 차가 정차중인 차를 박았을때 쌍방과실? 8 자동차보험 2015/10/16 2,965
492425 우체국 내일쉬나요? 1 ㅇㅇ 2015/10/16 820
492424 애들이 계속 장난감 사달라고 난리네요 ㅠ 이럴때 어떻게... 1 피셔 2015/10/16 939
492423 윤창중 보셨어요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 41 트윗하다뿜음.. 2015/10/16 17,100
492422 남편 바람 초기, 어떻게 대처해야할까요 8 ........ 2015/10/16 7,341
492421 시세보다 싸게 나온 아파트 대리 거래시 2 주의점 2015/10/16 1,334
492420 시판용불고기양념 왜이렇게 새콤하죠 2 쪙녕 2015/10/16 1,209
492419 남편이 한시간째 행방이 묘연해요 ㅠㅠ 20 망고나무나무.. 2015/10/16 6,423
492418 풀무원 아빠 우동 드셔보신 분~ 12 맛있는 우동.. 2015/10/16 3,120
492417 청국장환 첨먹었는데 왜이러죠? 청국장 2015/10/16 1,034
492416 같이 일하는 아주머니 남편이 이런분이신데요... 6 dd 2015/10/16 4,425
492415 반값 임플란트 해보신 분 계세요? 5 아렘아 2015/10/16 2,783
492414 혹시 쫄우동이란 거 아시는 분 계세요? 8 .. 2015/10/16 2,210
492413 숨은 파일이 있는거 같은데 어떻게 찾아야 하나요 곰녀 2015/10/16 902
492412 덩치큰 아이 옷이요 1 ㅇㅇ 2015/10/16 714
492411 유엔, 올해 베트남에 '국정교과서 폐지' 권고 샬랄라 2015/10/16 620
492410 박근혜가 이제 TPP까지 가입하겠다네요 4 하이고 2015/10/16 2,118
492409 세월호549일) 세월호 미수습자님들이 꼭 가족들과 만나게 되시기.. 10 bluebe.. 2015/10/16 572
492408 손혜원의 친일독재 국정교과서 반대 이미지 29종 모음-28까지 4 여자아베헐 2015/10/16 1,299
492407 삼시세끼 어촌편 형식이 5 ㅁㅁ 2015/10/16 6,227
492406 꾸준하게 연예인 비교하는 글, 작업하는 글 아닐까요. 49 작업 2015/10/16 731
492405 편의점 쓰레기통에 아기 기저귀를 갖다버리는 애기엄마가 있어요. 4 .... 2015/10/16 3,151
492404 이명세 감독 첫사랑 이 영화 왜 이리 보기 힘든가요? 보고싶다 2015/10/16 1,104
492403 민방위장에서 구정홍보한 신연희 강남구청장 “듣기 싫으면 귀 막으.. 1 세우실 2015/10/16 816
492402 캣맘 초등생 자수?? 3 이해안감 2015/10/16 3,075