82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 744
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492756 전세 만기 전 이사시에 세입자인데요. 1 ... 2015/10/19 963
492755 독해가 안돼서 그러는데 설명 부탁드립니다. 4 엊그제 글 2015/10/19 752
492754 히든싱어 재방 보는데 민경훈 입이 너무 이쁘네요. 9 ... 2015/10/19 3,403
492753 미세먼지 많은데 청소기는 돌려야하고..창문 열까요? 2 미세 2015/10/19 1,459
492752 영화 사도, 대체 어떻게 봐야 재밌나요? 4 ... 2015/10/19 1,581
492751 저 갑상선 질문인데요... 1 유봉쓰 2015/10/19 1,848
492750 줄넘기.종아리 근육 생길까요? 1 .. 2015/10/19 2,151
492749 오징어 볶음시, 오징어에 간을 하나요? 5 .. 2015/10/19 1,040
492748 김한국부인은 왜저리 극존칭을 쓰나요? 17 2015/10/19 5,426
492747 82님들... 저희 부부 좀 봐 주세요... 정말 도망치고 싶어.. 5 ... 2015/10/19 2,643
492746 발뒷꿈치 각질 .....효과 짱 6 .... 2015/10/19 6,338
492745 유엔사... DMZ 북 포격 물증 못 찾아 2 증거없어 2015/10/19 837
492744 딸애를 좀 밝고 명랑하게 이쁘게 키우고 싶어요. 48 .. 2015/10/19 5,556
492743 영화 추천 4 인디고 2015/10/19 1,125
492742 엑셀 가계부 추천 부탁드립니다 엑셀 2015/10/19 1,375
492741 집에 영어원서읽는 공부방 오픈 계획인데요. 25 코스모스 2015/10/19 7,041
492740 여권사진 저렴히 찍어주는 사진관.서울. 9 ... 2015/10/19 2,028
492739 애인있어요 는 드라마일뿐 2 애인있어요 2015/10/19 1,759
492738 고3딸 (수능) 궁금한게 있어요.. 6 .. 2015/10/19 2,213
492737 엄마생일에 반응없는 중1아들 13 2015/10/19 2,441
492736 고 3인데..맘이 너무 아프네요. 7 .... 2015/10/19 3,408
492735 우버에 대해 궁금한 점이 있어요. 7 ... 2015/10/19 1,370
492734 애인 있어요...를 보다가 3 이럴줄 알았.. 2015/10/19 2,116
492733 식대가 13만원인 결혼식 43 혼란 2015/10/19 24,703
492732 강아지 귀가 한쪽만 힘이 없어요 1 강아지 2015/10/19 1,932