82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 743
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492854 혹시 배움카드 이용해보신 분 계신가요 1 배움 2015/10/19 1,453
492853 옷 사러 갔는데 블랙만 권한다면 7 ㅎㅎㅎ 2015/10/19 2,796
492852 레이저토닝, IPL등 피부과 전문의 아닌곳에서 해보신분 6 고민 2015/10/19 3,227
492851 필립스가 아닌 뮬렉스 에어프라이어 어떤가요? 49 사용하시는 .. 2015/10/19 2,275
492850 봄과 가을겨울 트렌치 따로 입으시나요? 6 ... 2015/10/19 1,965
492849 고속도로에서 달리다 5 고속도로 2015/10/19 1,038
492848 단기임대로 오피스텔 살아보신분 계세요? 5 .. 2015/10/19 2,405
492847 이상윤 앞머리 올빽 웃겨요 7 ㅇㅇ 2015/10/19 3,415
492846 친구와 절교했는데 마음이... 21 .. 2015/10/19 7,622
492845 Tv보다가 잠이 들어요. 2 30 2015/10/19 1,073
492844 엄마랑 한라산 가는데요, 어리목 vs 성판악 코스 조언 부탁드.. 6 L 2015/10/19 1,489
492843 수시1차합격자발표때 수험접수번호모를때 49 합격자발표 2015/10/19 1,793
492842 고신해철님 수술했던 병원 외국인들에게 4 ㅁㅁ 2015/10/19 2,384
492841 속안좋을때 양배추갈아먹어도될까요 2 ... 2015/10/19 1,543
492840 일본갈려고 하는데 여권발급 하면얼마정도 걸리나요? 5 여권발급 2015/10/19 1,383
492839 성남시청 옆 여수동 아파트 전망이 어떨까요?(답변 절실) 9 머리 아픈 2015/10/19 3,359
492838 직장에서 드는 실비보험이요.. 5 알려주세요 2015/10/19 1,458
492837 제빵하시는 분들께 여쭈어요(우리밀중력분) 8 .. 2015/10/19 1,543
492836 거실 실내화 추천좀 부탁드려요 3 드드 2015/10/19 1,630
492835 의료관광마케터 혹은 코디네이터전망? 49 다시 시작 2015/10/19 1,462
492834 인생은 돌고돈다는 말 사실인거 같아요.. 49 .. 2015/10/19 15,701
492833 튀겨진 돈까스를 샀는데 바삭하게 하려면 다시 튀기는 수 밖에 없.. 49 튀겨진 돈까.. 2015/10/19 2,116
492832 자기말만 하는사람. 21 000 2015/10/19 5,188
492831 시조카 결혼에 트렌치코트 입으면 실례일까요? 47 @@ 2015/10/19 7,625
492830 외도엔 이혼이 답일까요? 12 ㅇㅇ 2015/10/19 6,468