faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.
예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.
사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?
보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.
두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493005 | 무선 청소기 어떤게 좋은가요 14 | ... | 2015/10/19 | 4,127 |
| 493004 | 무선오토비스 추천좀 해주세요 10만원대 초반도 사용괜찮은가요 5 | 이제서야 살.. | 2015/10/19 | 1,251 |
| 493003 | 이우학교 입학조건이 궁금합니다 7 | 궁금 | 2015/10/19 | 9,651 |
| 493002 | 멍청한 그리움 5 | .... | 2015/10/19 | 2,233 |
| 493001 | 련세대 학생들이 국정교과서를 찬성하네요 7 | 아마 | 2015/10/19 | 2,482 |
| 493000 | 대체 운동을 얼마나 해야 체력이 길러지나요??? | 흐엉... | 2015/10/19 | 1,165 |
| 492999 | 40대분들 땀이 줄줄나세요? 10 | 콩민 | 2015/10/19 | 3,536 |
| 492998 | 꿈에서 쫓기면 잘 안뛰어지잖아요~ 1 | 2015/10/19 | 1,417 | |
| 492997 | 이건 어떻게 생각하세요? | 층간소음 | 2015/10/19 | 840 |
| 492996 | 중부시장가는데 정보주시면 감사하겠습니다. | 막둥이 | 2015/10/19 | 807 |
| 492995 | 사업 여러번 망하는거 팔자 센건가요? 5 | ... | 2015/10/19 | 2,625 |
| 492994 | 미세먼지 대공습! 2 | 리슨 | 2015/10/19 | 1,780 |
| 492993 | '애인있어요' 보고 설렌다는 사람 이해 안가요 49 | ㅇㅇ | 2015/10/19 | 8,789 |
| 492992 | 세월호552일)세월호 미수습자님들이 꼭 가족 품속에 안길수 있도.. 7 | bluebe.. | 2015/10/19 | 875 |
| 492991 | 자식 자랑이에요;;; 5 | 시인일세 | 2015/10/19 | 2,730 |
| 492990 | 보송보송해진 수건.. 9 | 엄머 | 2015/10/19 | 3,324 |
| 492989 | 요즘 기온..한참 이상한 거 맞죠? 9 | .. | 2015/10/19 | 3,755 |
| 492988 | 고2 전학문제 상담 49 | 가을날 | 2015/10/19 | 2,407 |
| 492987 | 잘립니다 회사에서 7 | 아두 | 2015/10/19 | 2,628 |
| 492986 | 5천만원 차이로 (냉무) 1 | 아줌마 | 2015/10/19 | 1,343 |
| 492985 | 요양보호사는 아무나 하는게 아니네요..ㅠㅠ 6 | ... | 2015/10/19 | 6,910 |
| 492984 | 내일 미세먼지 농도가 2 | ㅠㅠ | 2015/10/19 | 2,210 |
| 492983 | 님들은 가위눌릴때 아 이거 가위구나 아시나요? 12 | ㅇㅇ | 2015/10/19 | 2,654 |
| 492982 | 묘지 문제로 여쭤봅니다 6 | 시부모님 | 2015/10/19 | 1,693 |
| 492981 | 악세서리 잘아시는 님들 | 바쵸바치 목.. | 2015/10/19 | 975 |