82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 741
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495726 임신중일때 시댁에서 설거지 안하나요? 49 아니 2015/10/27 6,894
495725 서울공연예술고, 한림연예예술고 아시는 분 계세요? 3 중3아들맘 2015/10/27 1,751
495724 손님 초대상 좀 봐주세요~ 1 .. 2015/10/27 1,080
495723 野, 국정화 반대 첫 장외집회..27일 광화문 결의대회 6 오늘 2015/10/27 903
495722 기사 - 슈퍼맨도 풀지 못한 육아예능의 딜레마 49 ㅇㅇ 2015/10/27 2,792
495721 황석어젓 김장김치 사용법 알려주세요~ 25 해보자 한번.. 2015/10/27 20,322
495720 발리여행다녀오신분들 4 날쟈 2015/10/27 1,823
495719 피지억제제 드셔보신 분들 9 ㅇㅇ 2015/10/27 3,323
495718 '세월베를린' 독일 광장에 놓인 304켤레의 신발 5 샬랄라 2015/10/27 1,370
495717 안희정 도지사가 '4대강 사업' 정당성 입증 했다고요? 1 세우실 2015/10/27 1,155
495716 고등 학부모님 경험담좀 들려주십시요~~ 10 까망길냥이 2015/10/27 2,979
495715 남자가죽팔찌 7 팔찌 2015/10/27 1,346
495714 토지 필사를 시작했어요. 47 이제시작 2015/10/27 5,606
495713 한국사 교과서 논란, 북한 교과서에는 NK투데이 2015/10/27 744
495712 나이도 어린 이런 시누는.. 7 어휴 2015/10/27 2,194
495711 생어거스틴 vs 메드포갈릭 어디가 먹을 게 더 많나요? 49 질문 2015/10/27 2,296
495710 배다른 여동생 결혼할 사람 인사 온대요~ 저녁 메뉴 고민돼요. 24 메뉴고민 2015/10/27 6,953
495709 남편이 이혼하자는데요 47 .... 2015/10/27 27,135
495708 친구한테 제가 그렇게 잘못한건가요? 48 친구 2015/10/27 22,357
495707 국정원, '좌익효수'를 대공수사국으로 원대복귀시키다니 4 대선불법 2015/10/27 1,006
495706 삼만원이하 평일런치 일식집 알려주세요. 2 음. 2015/10/27 1,616
495705 신용등급 5등급 나오네요 ㅠ 5 써먹어보세요.. 2015/10/27 3,054
495704 조명가게 하시는분 계세요? 샹들리에 등이 깨져서요 ㅇㅇ 2015/10/27 826
495703 때 안미는 분들, 각질 제거 비누 진짜 효과 있나요? 6 해리 2015/10/27 4,704
495702 양초공예나 석고등등등...배우면 1 투잡 2015/10/27 1,199
< 52501 52502 52503 52504 52505 52506 52507 52508 52509 52510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색