82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 701
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490427 이디오피아에서 조민수씨 만났어요 10 다녕 2015/10/10 6,080
490426 사춘기& 학업스트레스있는 아이의 엄마가 읽을 책 추천 부.. 3 책 추천 2015/10/10 1,419
490425 레스포삭 이 스타일 정녕 별로인지 묻고싶어요 4 Bag 2015/10/10 2,622
490424 여 "교과서 좌편향" 근거는 고영주 측 자료였.. 2 샬랄라 2015/10/10 755
490423 김어준총수가 네이버검색해보고 발견한거ㅎㅎ 4 파파이스 2015/10/10 2,905
490422 7주임산부 질문ㅜ 5 tyu 2015/10/10 1,562
490421 고영주에 수사받은 기자 “여관에 알몸으로 갇혔다” 49 샬랄라 2015/10/10 3,683
490420 왕톡 1 미오미오 2015/10/10 2,887
490419 토요일 저녁에 강남대로랑 테헤란로 많이 막히나요? 2 ---- 2015/10/10 982
490418 결혼식 얼마? 8 얼마 2015/10/10 1,868
490417 (국정교과서반대) 카톡,밴드용 이미지입니다.-링크 정정 7 국정교과서반.. 2015/10/10 1,390
490416 양희은 여성시대 6 ..... 2015/10/10 2,660
490415 대구왔어요~코스트코 상품권? 2 나린 2015/10/10 1,460
490414 역사 교과서 국정화는 ‘무능·불량 우파’의 폭거 2 샬랄라 2015/10/10 631
490413 이승연얼굴 이상하게 변했네요 8 .... 2015/10/10 9,554
490412 오늘 날씨에 반코트 오바일까요? 8 날씨 2015/10/10 2,454
490411 삼시세끼 산체와 벌이 주인? 3 ㅇㅇ 2015/10/10 4,774
490410 랄프로렌 닷컴 19 폴로 2015/10/10 5,287
490409 마트나 인터넷에서 파는 미백효과 좋은 치약있나요? 3 ..... 2015/10/10 2,325
490408 이승환씨 콘서트 동영상 맛보기예요. 클릭해주실분 ㅜㅜ 46 클릭 2015/10/10 1,790
490407 잘 안맞는 부부끼리 같이 할게 없네요 10 2015/10/10 5,065
490406 34살 여자 주변에 소개팅 부탁하는거 민폐일까요 36 어쩌나 2015/10/10 15,686
490405 국정화 땐 검인정제 일본에 역사왜곡 따져도 안 먹힐것 1 학부모 2015/10/10 1,040
490404 인생에서 중독되면 위험한 것들 뭐가 있나요? 16 중독 2015/10/10 5,544
490403 올케와 오빠일로 상의 드려요... 20 모모 2015/10/10 7,478