82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 742
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
573786 약국전산원 일 하기 어떤가요? 3 약국 2016/07/06 5,071
573785 네명에서 먹을 상차림 부족하지 않을지 봐주세요~~ 11 2016/07/06 1,698
573784 이마트서 20피스 스시 사와서 혼자 다 먹음.. 12 위늘어날듯 2016/07/06 3,537
573783 자취하는 아이에게 보낼 밑반찬 알려주세요 6 고민 2016/07/06 1,933
573782 임우재 이부진상대로 1조2천억원 위자료 소송 75 .. 2016/07/06 21,646
573781 고마운 알바한테 선물 7 선물 2016/07/06 1,605
573780 군입대하기전에 아들이 엄마와 여행을 가고 싶다고 합니다. 20 아들 군 입.. 2016/07/06 3,018
573779 휴..불쌍한유기견 데려오고싶은데 돈없어서 30 에구 2016/07/06 2,502
573778 어제 지진 .... 2016/07/06 1,537
573777 자위대 행사 참석 ;외교일뿐& vs ;외교 나름 1 아무말대잔치.. 2016/07/06 516
573776 어묵볶음은 8 이상 2016/07/06 2,720
573775 상사한테 찍혔나봐요ㅜㅜ 8 ㅗᆞ 2016/07/06 2,804
573774 결혼 십주년데 리스로 9년이라면 22 ㅇㅇ 2016/07/06 8,917
573773 프랑스에 벽화가 너무 예쁜 여기는 어디일까요? 혹시 아시는 분... 4 ,, 2016/07/06 1,806
573772 주한미군 전우회 연내 출범…월터 샤프 초대 회장 내정 1 왜일까 2016/07/06 609
573771 영화 굿바이싱글 중1아이랑 보기 괜찮을까요? 5 mom 2016/07/06 1,353
573770 알바 교대시간 문의? 2 년매출억 2016/07/06 773
573769 흑설탕 팩 하고 남은 요쿠르트 2 ... 2016/07/06 1,510
573768 박유천 사건이요 6 답답 2016/07/06 4,501
573767 집내놓겠다고 집주인한테 전화왔는데 9 어쩜 2016/07/06 5,585
573766 생물 연어 그냥 먹으면 안되나요? 1 연어 2016/07/06 1,584
573765 으악 강패베리에 강용석 떴어요. 꺄악 8 맞다맞네 2016/07/06 10,481
573764 작사가 김이나 처럼 분위기 있고 귀엽게 생기고 싶어요 4 김이나 2016/07/06 3,127
573763 드라마 기억남는 명장면 댓글 달기 해볼까요? 13 명장면 2016/07/06 1,296
573762 아들의 배신 1 2016/07/06 2,179