82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 593
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
487936 결혼 후에도 계속 아내 이름 불러주는 남편 있나요? 28 호칭 2015/10/05 6,601
487935 짜증나고 예민하면 칼슘 먹으면 될까요? 5 왜이러지 2015/10/05 1,948
487934 we are meant to be each other 무슨 뜻이.. 19 ……. 2015/10/05 4,256
487933 동영상 파일을 mp3 로 바꿀 수 있을까요.. 5 혹시 2015/10/05 841
487932 아래 경기권대학 등급관련글 읽고 묻어서 질문요.. 4 .. 2015/10/05 1,528
487931 박지성... 미오리 2015/10/05 1,088
487930 재외국민 특별전형 3년 특례로 대학가는것 궁금해요 10 3년특례 2015/10/05 3,309
487929 저 위로좀 ㅠ 4 2015/10/05 1,266
487928 나의 sf 적인 공상 .. 공상하시는분들 어떤 거 하세요 ? ㅋ.. 2 나비 2015/10/05 857
487927 치대가려면 수시?정시?어떻게 준비해야하나요? 6 .. 2015/10/05 1,871
487926 현대청운고 2 ... 2015/10/05 2,697
487925 호박죽 먹고 소변을 너무 자주 보네요, 그래도 괜찮나요? 1 4배는 소변.. 2015/10/05 1,617
487924 불후의명곡이나 복면가왕 레전드 곡 좀 알려주세요. 49 베베 2015/10/05 3,398
487923 팟캐스트 뭐 들으세요 49 ... 2015/10/05 3,508
487922 카톡 대화하다 대답없는거 10 까톡 2015/10/05 2,792
487921 얼굴 제모 질문이요~ ㅇㅇ 2015/10/05 566
487920 소화력이 급격히 떨어지면 혈압이 올라가나요? 건강 2015/10/05 718
487919 [단독] 김부선 씨 변호 사임계 낸적 없다 변호인측 보도 부인 이공 2015/10/05 1,119
487918 급질.)함박스테이크 만들때. 8 급해요. 2015/10/05 1,426
487917 "일베, 성매매·음란 등 유해게시물 최다 적발돼&quo.. 2 샬랄라 2015/10/05 687
487916 블로거 관련 질문하나만요 (내용펑) 1 .. 2015/10/05 2,885
487915 몸매 vs 얼굴 남자 생각 3 ㅇㅇ 2015/10/05 2,889
487914 얼마전 남편이 최종합격한 후 연봉협상 시도했다고 글쓴이 입니다... 60 ㅇㅇ 2015/10/05 19,712
487913 불쌍한 울 신랑 위해 아이디어좀 주세요 2 ... 2015/10/05 1,039
487912 고.터 지하에서 파는 2만3만원대 신발들도 12 11 2015/10/05 3,465