82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 598
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
501426 82쿡님들중에서 메이크업 배워보신적 있는분 있으세요..??? 3 .. 2015/11/18 1,394
501425 금방 먹을 김치는 어디에 보관하나요? 2 모모 2015/11/18 932
501424 강황 부작용있으신분들 커큐민으로 드셔보세요 . 1 ㅅㅅㅅ 2015/11/18 4,886
501423 임신부 닭발 먹어도 될까요? 6 내게 2015/11/18 2,800
501422 항상 약속을 깨는 친구 의도가 뭔가요? 12 1234 2015/11/18 8,970
501421 이 팝송 좀 찾아주세요 3 알고싶어요 2015/11/18 846
501420 제주 제2공항 관련 의혹 기사가 있군요 2 시사인 2015/11/18 1,735
501419 더치커피 원액에 저지방 우유랑 올리고당 넣어서 먹는거 살찌나요 .. 2 퓨어코튼 2015/11/18 1,691
501418 회사 업무 센스 아카데이가 있었으면 좋겠어요. 3 오피스 2015/11/18 983
501417 수학과 영어만 잘하는데 좋은대학 갈수있을까요? 12 2015/11/18 3,560
501416 사설기관에서 심리상담 받아보신 분 혹시 계신가요? 7 내면의 치유.. 2015/11/18 1,678
501415 세숼호582일) 아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족과 만나게 되시기.. 10 bluebe.. 2015/11/18 605
501414 예비 고1이 수2와 미적분1을 같이 해도 될까요? 6 .. 2015/11/18 2,076
501413 고속터미널 쪽 저렴하고 좋은 피부과 없나요? …. 2015/11/18 980
501412 옷장 정리 정리 2015/11/18 1,049
501411 멸치 1kg 충동구매했는데 뭐할까요? 17 자취생 2015/11/18 2,004
501410 접영안되시는분 이영상 도움될듯해서요. 13 2015/11/18 2,813
501409 KTX 열차에서 도시락같은거 먹는건 어떠신가요? 30 ㅇㅇ 2015/11/18 9,843
501408 걔네 아빠도 멋지더라~~란 말... 4 ㅇㅇ 2015/11/18 1,526
501407 pt말고 효과적인 방법있을까요? 7 근력부족 2015/11/18 2,673
501406 으와 새로나온 짬뽕라면 넘 맛있네요~~~ 47 강추 2015/11/18 15,818
501405 제가 말한 영어맞나요? 3 oo 2015/11/18 898
501404 무향 바디오일 없을까요? 1 쿡쿡쿡쿡쿡 2015/11/18 1,333
501403 경동나비엔 온수매트 따뜻한가요? 3 온수매트 2015/11/18 2,246
501402 베스트글중 "시어머님께 막말"에 댓글 희안하.. 16 ;;;;;;.. 2015/11/18 3,982