82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 606
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
505896 돌체구스토 쓰는데 캡슐값이 ;; 1 시네향 2015/12/04 1,453
505895 방산시장 가야하는데 그냥 뭉게고 있네요. 2 111 2015/12/04 872
505894 백내장인데 수술 안받으신 분들은..... 4 강동구처녀 2015/12/04 2,121
505893 알러지 때문에 눈, 코가 괴로운 분들은 이렇게 해 보세요. 7 따뜻 2015/12/04 1,893
505892 흔한 김밥 특별히 맛있는 팁 있으시면 알려주세요~~~ 23 김밥 2015/12/04 4,406
505891 꽁치젓갈 담글때 꽁치젓 담글.. 2015/12/04 672
505890 로스쿨생 잘못 아니라 국가정책을 잘못한거죠 똑바로 2015/12/04 452
505889 전업이라도 다 같은 전업이 아니네요 부잣집 전업은 증여도 잘도 .. 18 마법가루 2015/12/04 6,733
505888 연말정산시 세액 공제받는 정치후원금 하셨나요? 2 잘살고프다 2015/12/04 744
505887 프랑스 극우정당 마리 르펭에 대한 예술가들의 공개서한 1 마리르팽 2015/12/04 518
505886 1월에 가기 좋은 여행지 추천해주세요 6 여행 2015/12/04 2,033
505885 교토 날씨 어떤가요? 여행 2015/12/04 689
505884 대한민국이 '헬조선'인 60가지 이유를 알려드립니다 3 세우실 2015/12/04 994
505883 위닉스 에어워셔 전혀 가습이 안되는거같은데요 으아 2015/12/04 1,768
505882 별정통신사 쓰는 분들 네비게이션은 어떻게 사용하세요? 바꿔보려는데.. 2015/12/04 550
505881 전업이라도 살림과 애들 케어 둘 다 잘하기 힘들지 않나요? 16 아무리 2015/12/04 4,460
505880 20-30대랑 학원을 다녀보니... 5 000 2015/12/04 2,217
505879 인사드리는데요 2 고민 2015/12/04 553
505878 어리굴젓 담을때 질문입니다 1 모모 2015/12/04 627
505877 지멘스 식기세척기 건조가 원래 이런가요? 5 .. 2015/12/04 2,607
505876 가사도우미 노동량 1 도움 2015/12/04 982
505875 비싼분당맛집 추천해서 2 분당 2015/12/04 1,377
505874 베이지 파카 어떨까요? 10 고등아이 2015/12/04 1,403
505873 박근혜, 파리 기후변화 총회에서 국제 망신..비웃음 49 챙피하다 2015/12/04 3,718
505872 윤정수네집은 본인 집인거에요? 5 궁금 2015/12/04 3,875
< 47891 47892 47893 47894 47895 47896 47897 47898 47899 47900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색