82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 598
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
501504 새누리..테러 우경화 분위기타고 '대테러방지법'간보나 2 인권침해법 2015/11/19 627
501503 김연아 오상진이 아니라, 손흥민 유소영이었던거에요? 49 엥? 2015/11/19 17,413
501502 연예인 뉴스 제보 하려면? 8 에류 2015/11/19 2,218
501501 컨설턴트에게 상담받고 입시에 성공한 경우가 있기는 한가요? 6 2015/11/19 1,702
501500 한국 가구당 자산 통계 쉽게 설명해주실수 있나요? 또릿또릿 2015/11/19 662
501499 자궁쪽으로 잘보는 한의원 있을까요?(서울) 5 감사 2015/11/19 1,515
501498 정덕희씨 공중파에 나오네요 헐... 17 어머 2015/11/19 6,150
501497 남편 염색약 어떤게 좋을까요? 1 부탁해요 2015/11/19 823
501496 아파트 청약을 넣을라고 하는데요 1순위란 정확히 뭘까요?? 11 계란 2015/11/19 3,255
501495 배우자나 연인 외모가 챙피한 사람있을까요? 16 ... 2015/11/19 6,917
501494 영어학원 원어민 데스크 선생님 간식 뭐가 좋을까요? 2 간식 2015/11/19 1,135
501493 스마트 폴더폰으로 기차표 예매 가능한가요? 비가 자주오.. 2015/11/19 659
501492 남의집 냉장고에서 내물건 꺼내오는꿈 2 111 2015/11/19 1,481
501491 5.16 구데타의 주역 김종필 동상..공주 모교에 세워진다? 5 지랄옆차기 2015/11/19 807
501490 집에서 하는 염색약 추천좀 해주세요. 8 ... 2015/11/19 3,924
501489 고1 국어 인강 3 국어 인강 2015/11/19 2,419
501488 1년전부터 갑자기 살이 찌고,셀룰라이트가겹칠정도에요ㅜㅜ 3 8살딸 2015/11/19 2,199
501487 글써놓고 반박댓글달릴시 아줌마" 소리해대는 인간.. 8 ㅉㅉ 2015/11/19 818
501486 .. 49 jj 2015/11/19 4,764
501485 페북에서 광고 엄청 나오는 매직스노우쿠션 써보신분~ 2 귤껍질 2015/11/19 1,012
501484 와우~~ 대단하네요 2 진짜 2015/11/19 1,243
501483 구두쇠같은 남자도 바람피나요? 9 ... 2015/11/19 4,773
501482 14개월된 아기 이유식거부 재질문요~ 9 파리cook.. 2015/11/19 1,809
501481 출산한지7개월 머리카락..ㅠㅡㅠ 6 멀멀 2015/11/19 1,221
501480 엄마가 무식하니 아이가 힘들어지네요... 9 .... 2015/11/19 2,723