82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 598
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
503063 국정교과서에는 절대 안나올 이야기... 1 슬픈 2015/11/24 1,035
503062 잠이 오는 병도 있나요? 임신초기처럼 잠이 쏟아지네요 1 요즘 2015/11/24 1,797
503061 워드에서 줄 없애는 법..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 13 rrr 2015/11/24 5,775
503060 피부관리 받고 왔는데 좋긴 좋네요 9 광이 나요 2015/11/24 4,014
503059 너무자주만나고싶어하는 친구들 3 2015/11/24 2,526
503058 경찰 2만명, 캡사이신 651리터,물 200톤,식용유 100리터.. 7 역대최대물량.. 2015/11/24 1,494
503057 제주도 여행중 일정 한두곳 추가 2 ^^ 2015/11/24 1,387
503056 소음인은 이기적인가? 13 체질 2015/11/24 4,946
503055 맥 스트롭 크림 어때요? 써고신분들 9 아눙이 2015/11/24 3,095
503054 대통령 ‘행적’ 조사가 위헌? “조사일뿐인데 형사소추 운운 황당.. 3 샬랄라 2015/11/24 1,115
503053 중소도시 지역농협 20년차연봉은? 3 ?? 2015/11/24 3,518
503052 금니크라운을 새로 했는데요.전체를 다 안 씌우기도 하나요? 7 수뽀리맘 2015/11/24 1,982
503051 이번에 대학 가는 조카 가방 뭐가 좋을까요? 7 땡땡 2015/11/24 1,939
503050 이런사람은 어떤 부류일까요? 49 갸우뚱 2015/11/24 1,588
503049 토목공학 49 2015/11/24 3,083
503048 이사고민(하계동, 중계동) 6 이사고민 2015/11/24 2,617
503047 육아가 정말 행복한일일까요 9 초보아줌마 2015/11/24 2,560
503046 탑층 처음 살아서 그러는데요. 8 다들 이럴까.. 2015/11/24 3,514
503045 강용석이 도도맘한테 약점 잡히고... 11 먹깨비 2015/11/24 25,510
503044 조성진 cd 샀어요~~^^ 3 나는나 2015/11/24 1,405
503043 아까 치킨 글 관련 7 열대야 2015/11/24 1,414
503042 이재명의 ‘뇌물 스티커’…얼마나 무섭길래? 4 역시 2015/11/24 1,766
503041 성균관대 동문·재학생들,'국정화 여론조작..양정호교수 퇴진 압박.. 7 국정화반대 2015/11/24 1,922
503040 이재명이라는 빛과 그림자 희망 2015/11/24 987
503039 살집있는 176카 중딩 아들 점퍼 105사는게 맞죠? 12 .. 2015/11/24 1,447