faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)
아름다운삶 조회수 : 578
작성일 : 2015-10-05 12:05:49
IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역을 하면
'15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.
예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.2. .....
'15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?
3. 나니오에
'15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.
4. 아름다운삶
'15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 492628 | 내년 5월 이사 예정인데 벌써 집보러들 다니나요? 4 | 부동산 | 2015/10/20 | 1,837 |
| 492627 | 딸 둘 대학보내보니 교대 vs 이대 미대) 15 | 루로 | 2015/10/20 | 10,438 |
| 492626 | 영어 리스닝 팁(미국 대학 온라인 오픈코스) 49 | 공부 | 2015/10/20 | 8,906 |
| 492625 | 루비셀 이라고 아세요? 1 | 하늘사랑 | 2015/10/20 | 1,335 |
| 492624 | 겁나서 차량 블랙박스도 달아야할까봐요.. 다들 설치하셨나요? 10 | 여성운전자 | 2015/10/20 | 2,391 |
| 492623 | 아비노 데일리모이스춰라이저 애기들이 발라도 되나요? 1 | 육아중 | 2015/10/20 | 721 |
| 492622 | 수학학원 주 몇회 수업하고있나요? 2 | 초6 | 2015/10/20 | 1,250 |
| 492621 | 수학문제좀 풀어주세요 5 | math | 2015/10/20 | 718 |
| 492620 | 간병비때문에 집이 파탄날지경 47 | ㄴㄴ | 2015/10/20 | 29,323 |
| 492619 | 황정음은 행복할거같아요 49 | ㅣㅣ | 2015/10/20 | 4,310 |
| 492618 | 감기가 일주일 넘게 안낫네요- - 3 | 나만그런가 | 2015/10/20 | 896 |
| 492617 | 월세300정도 나오는 건물은 가격이 어느정도되나요? 5 | .. | 2015/10/20 | 3,903 |
| 492616 | 7개월장관하고 총선준비!! 1 | ㅋㅋㅋ | 2015/10/20 | 878 |
| 492615 | 금왕돈까스 가보고 싶어요. 8 | .. | 2015/10/20 | 2,304 |
| 492614 | 출산 후 밑 빠짐?? 6 | 무서워요 | 2015/10/20 | 6,500 |
| 492613 | '박근혜 7시간 의혹 보도' 실형 구형에 일본 ˝유감˝ 3 | 세우실 | 2015/10/20 | 1,036 |
| 492612 | 그것이 알고싶다 중 제일 무서운 편은 뭐였나요? 23 | dd | 2015/10/20 | 9,563 |
| 492611 | 저 칭찬좀 해주세요.ㅎ 9 | 토닥토닥 | 2015/10/20 | 1,220 |
| 492610 | 부산여행 질문드려요 12 | 미즈박 | 2015/10/20 | 2,056 |
| 492609 | 임신초기.. 먹고 토하고... 4 | .. | 2015/10/20 | 2,400 |
| 492608 | 블로거 사진빨 참 씁쓸하네요 3 | ........ | 2015/10/20 | 7,412 |
| 492607 | 이과 희망하는 예비고1은 국어와 과학 중 6 | 겨울방학에 | 2015/10/20 | 1,510 |
| 492606 | 요즘 게임 광고인데 부르면 각종 용사들이 나와요, 거기 배경음악.. 2 | 이런 질문 .. | 2015/10/20 | 509 |
| 492605 | 아이운동회때.아는엄마없어서 뻘쭘할까요? 11 | 아이운동회 | 2015/10/20 | 2,298 |
| 492604 | 전기.계란찜기요... 4 | .... | 2015/10/20 | 1,179 |