82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 577
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488597 혈압기 사려는데 아답타는 용도가 뭔지오? 3 혈압 2015/10/06 798
488596 어깨 인대관련 수술 문의드립니다. 7 2015/10/06 533
488595 민하리 나쁜 친구죠? 8 .. 2015/10/06 2,003
488594 아이들 간식 어떻게 챙겨놓고 나가세요? 4 직장맘 2015/10/06 1,454
488593 청 “민경욱·박종준만 총선 출마…더 이상 없다” 3 세우실 2015/10/06 879
488592 업무지적을 어떻게 하면 좋을까요? 6 업무지적 2015/10/06 1,051
488591 이승환 노래모음이예요~~ 4 좋아요 2015/10/06 2,006
488590 새아파트 전세주는 것 아깝나요? 14 고민중.. 2015/10/06 4,775
488589 가을에도 콩국수 먹나요? 3 참맛 2015/10/06 815
488588 쌍꺼풀 재수술 잘하는곳좀 소개해주세요 4 ㅇㅇ 2015/10/06 2,565
488587 딸이 나이 많으면 엄마가 옷 사주는게 보기 좀 그런가요 15 ,, 2015/10/06 3,771
488586 요즘 수능 수학도 수학정석이 진가를 발휘하나요? 3 어머 2015/10/06 1,981
488585 purpose-built flats를 어떻게 해석하나요?? 2 아름다운삶 2015/10/06 879
488584 죽음의 조선소..현대중공업.. 28세 젊은이의 죽음 2 현대중공업 2015/10/06 1,835
488583 혹시 치매증상인가요? 3 .. 2015/10/06 1,393
488582 티벳 여행 꼭 좀 알려주세요 3 4인 가족 2015/10/06 1,141
488581 늦둥이가 생겼어요. 9 어째야할지... 2015/10/06 3,680
488580 화장품 방판후 카드 결제 질문있어요~ 2 이1 2015/10/06 1,960
488579 공주한옥마을vs부여롯데리조트 추천 및 부여여행 팁 부탁드려요~ 1 ... 2015/10/06 2,227
488578 영화디비디 모으는거 돈되나요? 급만 2015/10/06 690
488577 요즘도 성문종합 보나요 6 se 2015/10/06 1,722
488576 ‘5·16 군사혁명’ 논문 표현…이순진, 버티다 버티다 “죄송”.. 2 세우실 2015/10/06 983
488575 복수의 칼자루를 쥐게되었는데 마음이 흔들립니다 22 복수는 나의.. 2015/10/06 5,744
488574 깨진 식탁 유리 어떻게 버리나요? 4 쓰레기 2015/10/06 3,021
488573 단어를 너무 외우기 힘들어해요ᆢ못하기도 하구요중1 5 고민 2015/10/06 1,378