82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 578
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
493384 월급이 150 이면 세금 4 세금 2015/10/22 1,889
493383 경이로운 양배추 채칼!! 20 살림 2015/10/22 8,459
493382 결혼잘 한 친구에 대한 질투가 대단하네요. 4 40넘어서도.. 2015/10/22 4,551
493381 국정화가 필요한 시기? 1930년대 나치와 일제가 그랬다 2 샬랄라 2015/10/22 505
493380 지금 도서관인데.. 도서관 2015/10/22 512
493379 라움이라는 브랜드? 1 ... 2015/10/22 1,090
493378 이보영토킹클럽 원비 얼만지 아시는 분? 1 ... 2015/10/22 5,960
493377 숲유치원 보내시는분 계세요, 9 매일매일 2015/10/22 1,768
493376 전우용 역사학자의 트윗 4 애국보수 2015/10/22 1,304
493375 베이징 차오양구(chaoyang district)부근에서 혼자 .. 2 mrs.va.. 2015/10/22 802
493374 밥, 국, 반찬 몇 가지..후루룩 한시간에 짠~해내는 사람들 대.. 6 주방의 달인.. 2015/10/22 2,439
493373 신한은행 모바일뱅킹 추가인증 푸는방법좀 알려주세요 ㄴㄷ 2015/10/22 2,433
493372 신부님, 우리 끌려가는 거 아니죠? 2 주진우 2015/10/22 1,261
493371 카톡 나와의 채팅 기능!!! 반갑네요 47 데이지 2015/10/22 14,180
493370 정부, '한국 동의 없이 일본 자위대 용인 못한다'더니..삭제 1 입장축소 2015/10/22 550
493369 신장쪽이 안좋으면 얼굴색도 변하나요? 15 ..... 2015/10/22 6,709
493368 요즘 중학생 (남) 흰남방이 유행인가요? 3 123 2015/10/22 1,297
493367 김빙삼님 트윗 4 그렇네요 2015/10/22 1,128
493366 연수강사샘없이 처음으로 혼자 운전하고 다녀왔어요 ㄷㄷㄷㄷㄷ 7 2015/10/22 2,267
493365 이혼 49 .. 2015/10/22 4,388
493364 4대 종단도 "국정화 결정 전면 철회하라" 6 샬랄라 2015/10/22 967
493363 애니메이션 먹방 보고 식욕을 돋궈보아요~(미야자키 하야오) 1 우리모두 2015/10/22 825
493362 역사공화국 중1이 읽기에 어떤가요?? 독서 2015/10/22 383
493361 3년후 제주도로 이사할 예정으로 제주도에 와있어요. 49 고민중 2015/10/22 5,738
493360 쇼팽 콩쿨 시상식보면서 깜놀했어요 15 어른으로살기.. 2015/10/22 17,203