82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 576
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488264 질염에 관해 좋은 글이 있어 링크걸어요 8 ^^ 2015/10/05 4,125
488263 저렴한 가방은 어디가서 사시나요? 6 ... 2015/10/05 1,515
488262 애인있어요 19 영양주부 2015/10/05 8,495
488261 사학비리법(?)이 통과됐음 충암고같은 사건은 없을까요? 4 궁금 2015/10/05 612
488260 분당/강남에 특례반있는 고등학교 있나요. 1 .. 2015/10/05 1,572
488259 집 인테리어.. 바꾸고 싶네요 3 ㅇㅇ 2015/10/05 1,642
488258 충암고 조리실에 양념류가 없는 이유 5 샬랄라 2015/10/05 2,937
488257 해운대 조선호텔 카페에서 5 해운대 2015/10/05 2,175
488256 때 쉽게 미는 비법 있나요? 6 .. 2015/10/05 2,257
488255 미용기술 배우는 질문드려요 49 즐거운하루 2015/10/05 2,128
488254 남편을 믿어야 할까요? 5 복잡 2015/10/05 2,398
488253 종신보험유지?해약? 12 ~~ 2015/10/05 2,183
488252 사과다이어트 삼일 할때 영양제 먹어도 되나요? 2 애플 2015/10/05 1,051
488251 중고파는 재미가 쏠쏠하네요. 11 열심회원 2015/10/05 4,431
488250 남자들 정말 신경쓰이네요 49 가을 2015/10/05 1,311
488249 오바마는 후세에 어떤 평가를 1 미 2015/10/05 870
488248 국민총소득 대비 기업소득 증가율 ‘OECD 1위’ 2 기업소득 2015/10/05 616
488247 약 다려주는데 가보신적 있어요? . . . .. 2015/10/05 436
488246 이런 경우 보상 얼마나 받아야 할까요? 보상 2015/10/05 637
488245 서울에 가격대비 괜찮은 한정식 추천 부탁드립니다. 2 부탁드려요... 2015/10/05 1,384
488244 걷기 세 달 했어요.(5킬로 감량) 11 .. 2015/10/05 7,760
488243 어머니는 내 며느리.. ㅋㅋ 48 식빵한봉지 2015/10/05 2,986
488242 30대 중반인데 생리를 이틀밖에 안하네요TT 11 마이마이 2015/10/05 4,314
488241 애인있어요 3 드라마 2015/10/05 1,944
488240 아파트 관리사무소와 보상금 문제 두롱두롱 2015/10/05 796
< 47461 47462 47463 47464 47465 47466 47467 47468 47469 47470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색