82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 575
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488606 사진(액자) 하나의 동일사진 계속 넣어놓나요? 집에 사진 거는방.. /// 2015/10/06 698
488605 LG/대우 옛날 모델 냉장고 결정 도와주세요ㅜ 2 상 냉동,하.. 2015/10/06 857
488604 속보/ 원세훈 보석으로 풀려났네요. 7 2015/10/06 1,114
488603 알뜰폰 사용시 데이터 구매? 1 데이터 2015/10/06 1,097
488602 여드름 흉터 5 고민중인 딸.. 2015/10/06 2,001
488601 수업하는 아이집이 이사가서 오늘 첫수업이에요.. 3 과외 2015/10/06 1,133
488600 드럼 이불빨래 문의드려요. 1인 극세사 이불이나 2인 차렵이불 .. 10 세탁기 2015/10/06 3,592
488599 전 고졸에 35먹은 남아 입니다.. 결혼 문제 때문에요 49 ㅜ ㅜ 2015/10/06 8,441
488598 신*떡볶이 먹고 난 후 4 ,, 2015/10/06 2,196
488597 이탈리아 사시는 분들께 여쭤요.. 3 직구 2015/10/06 1,076
488596 여행갈려고하는데 정보좀 부탁드려요 1 부산 2015/10/06 585
488595 조깅화 깔창이 뒤로 밀려나는데 어떻게 2015/10/06 1,749
488594 KBS '나는 대한민국'..조대현 사장 연임 프로젝트? 프로젝트 2015/10/06 497
488593 가슴골 보이는 원피스 어떻게 해야 할까요? ㅠㅠ 14 ... 2015/10/06 5,096
488592 주진우 다음실검1위! 49 ㅇㅇ 2015/10/06 1,784
488591 la날씨 문의 신생아 옷선물 선물 문의 2015/10/06 670
488590 전기매트 ... 2015/10/06 547
488589 혈압기 사려는데 아답타는 용도가 뭔지오? 3 혈압 2015/10/06 795
488588 어깨 인대관련 수술 문의드립니다. 7 2015/10/06 528
488587 민하리 나쁜 친구죠? 8 .. 2015/10/06 1,999
488586 아이들 간식 어떻게 챙겨놓고 나가세요? 4 직장맘 2015/10/06 1,451
488585 청 “민경욱·박종준만 총선 출마…더 이상 없다” 3 세우실 2015/10/06 875
488584 업무지적을 어떻게 하면 좋을까요? 6 업무지적 2015/10/06 1,047
488583 이승환 노래모음이예요~~ 4 좋아요 2015/10/06 2,000
488582 새아파트 전세주는 것 아깝나요? 14 고민중.. 2015/10/06 4,764