82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 578
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494744 전우용님 트윗 ㅎㅎ 1 ㅇㅇ 2015/10/26 1,424
494743 겨울에는 어떻게 운동하시나요? 5 겨울 2015/10/26 2,226
494742 안목없는 저... 코트 조언 부탁드려요...급 7 코트 질문 .. 2015/10/26 2,521
494741 운동꾸준히 했을때 제일 살안빠지는 부위요 6 2015/10/26 2,811
494740 벙커1에서 첫번째 육아 강의를 한다네요. (내일 오전11시) 2 총수의 육아.. 2015/10/26 1,343
494739 독학으로 영어회화 공부가 가능할까요? 1 궁금 2015/10/26 1,746
494738 셔우드 앤더슨 "와인즈버그 오하이오" 좋아하시.. 49 레이먼드 커.. 2015/10/26 1,035
494737 이런 상황에서 대처법 16 2015/10/26 3,048
494736 아이고...이곡을 모르고 죽었더라면 억울했을걸...!!! 41 어쩌면..... 2015/10/26 21,327
494735 서울에서는 아무렇지도 않을 일이라는데. . . 85 행운보다행복.. 2015/10/26 23,003
494734 원두 1kg 사서 오래두고 마시면 맛 너무 없겠죠? 16 혀늬 2015/10/26 3,532
494733 4억짜리 집 구매시 부대비용을 알고 싶어요 12 부동산 2015/10/26 3,440
494732 겨울방학 40~50대 여자들의 여행!상해, 대만중 추천부탁해요!.. 네스퀵 2015/10/26 1,196
494731 다발무 좀 알려 주세요. 4 ㅁㅁ 2015/10/26 1,961
494730 박근혜 문제가 박정희 김재규를 어긋나게 만든 시발점. 49 조작국가 2015/10/26 6,365
494729 부산입니다.고양이 무료분양 받으실분 계시나요?? 3 만여사 2015/10/26 2,093
494728 세계에서 가장 아름다운 풍경 ******.. 2015/10/26 1,257
494727 브로콜리 다양하게 요리하는법 있나요? 25 이니셜 2015/10/26 3,857
494726 조성진 후유증... 60 .. 2015/10/26 8,213
494725 친정오빠가 카메라를 빌려 달라는데요.. 49 커피앤시럽 2015/10/26 7,744
494724 카톡 친구목록에 대해서 여쭤봐요 카톡 2015/10/26 925
494723 아파트 1층, 섬유유연제 냄새 너무 나요. ㅠㅠ 13 내 코 어째.. 2015/10/26 7,472
494722 집에 돈 많아도 블로그에서 옷파나요?? 8 ........ 2015/10/26 4,159
494721 성형안하고 사는게 바보인가 싶을 때도 있어요. 7 유유유유 2015/10/26 3,802
494720 20대 여자가 호스트바가는거 흔한 일인가요?? 8 드림카카오 2015/10/26 5,211