82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 571
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488229 어린아기 있는 여자분들 돈관리 딱부러지게 잘 하세요? 13 2015/10/06 3,812
488228 두부 말인데요 10 2015/10/06 2,273
488227 헐 이승환은 글 올렸었네요. 22 ㅇㅇ 2015/10/06 14,721
488226 이상하게 김밥집 제일 싼 기본김밥이 제일 맛있어요 49 2015/10/06 2,397
488225 밑에 마트시식보고 저도 마트.. 3 .. 2015/10/06 1,742
488224 천식에 대해 잘아시는분 계신가요? 1 혹시.. 2015/10/06 835
488223 가정용금고 쓰세요? 3 보안 2015/10/06 2,466
488222 오늘 5인방들 방송 보고 sns에 무슨 말을 쓸까요? 10 deb 2015/10/06 2,550
488221 제주도 숙박 문의드립니다. 3 Deligh.. 2015/10/06 1,700
488220 강남역 일대에 먹을만한 식당 추천해 주실 분 있으신가요 49 강남역 2015/10/06 1,253
488219 막돼먹은 영애씨 7 ㅅㄷᆞ 2015/10/06 3,119
488218 엄마와 함께 있는경우 베이비시터가 하는일은? 8 Ll 2015/10/06 2,012
488217 안녕하세요에나온 문열고관계부부 충격이네요 49 안냘 2015/10/06 6,018
488216 개봉전 1년 이내인 화장품 괜찮을까요? 1 ??? 2015/10/06 603
488215 아파트1층에 사는데 윗층에서 투신을.. 30 1층 2015/10/06 28,092
488214 나 되게 욕정적이다..? 5 하하하 2015/10/05 2,599
488213 김선* 김밥은 비법이 뭘까요? 8 궁그미 2015/10/05 3,859
488212 아이패드의 사진이 아이폰으로 스트리밍이 안돼요ㅠㅠ 1 .... 2015/10/05 570
488211 카톡 불과얼마전의 사진도 사라지나요? 카톡저장기간.. 2015/10/05 865
488210 전여옥 아줌마 요즘 뭐하고 지내나요?? 궁금 2015/10/05 691
488209 "일베 교과서 안 돼"... 서울대부터 학부모.. 2 샬랄라 2015/10/05 1,244
488208 LG vs 대우 508리터 옛날식 냉장고 골라주세요! 5 상하 투도어.. 2015/10/05 1,172
488207 연애할때 기억나시나요? .. 2015/10/05 521
488206 여보 여보는 나랑 결혼한 게 로또였지 뭐 했더니 4 어휴 2015/10/05 2,595
488205 스트레스 너무 심하거나 잠 못자면 머리의 특정 부위가 심하게 아.. 3 …... 2015/10/05 1,370