82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 551
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488052 새누리당, 대통령 탈당? ˝문재인, 너나 잘하세요˝ ˝꼼수 정치.. 3 세우실 2015/10/07 664
488051 "그때는 틀리고 지금은 맞다" 보고 왔어요. 4 홍상수 영화.. 2015/10/07 2,271
488050 아이가 키 성장세가 확 떨어졌는데 혹시 다른 곳이.. 5 염려 2015/10/07 1,316
488049 블랙프라이데이 뭐 산거 있으세요? 11 으음 2015/10/07 4,248
488048 근육운동 열심히 했는데 몸무게가 3키로나 느네요 ㅠㅠ 7 수영 2015/10/07 3,490
488047 이명박때 '쥐도 새도 몰래' 미군 정화 조항 삭제 5 주한미군비용.. 2015/10/07 809
488046 미대 음대 무용은 대입까지 얼마의 돈이 16 들어가나요?.. 2015/10/07 5,435
488045 240이면 핏플랍 사이즈 뭐 신어야하나요? 4 모모 2015/10/07 4,960
488044 돌아가신 시엄마가 꿈에 나타나면 1 돌아가신 시.. 2015/10/07 1,615
488043 아프리카TV 별창녀들보는 남편 쓰레기.이혼해야겠죠? 8 증거캡쳐 2015/10/07 4,804
488042 늦둥이 임신 입덧으로 너무 힘드네요~ 10 늦둥이 2015/10/07 3,015
488041 바디프렌드 맛사지 기계 쓰시는분 계세요? 2 ... 2015/10/07 1,967
488040 남편이 거실에서 생활해요 45 .. 2015/10/07 20,549
488039 비디오테이프 기계 다 버렸나요 8 베모 2015/10/07 2,616
488038 빌라vs아파트 1 고민녀 2015/10/07 1,027
488037 고양이 주인알아보는지 실험 5 ㅇㅇ 2015/10/07 2,470
488036 계란말이 뭐 넣을까요 17 .... 2015/10/07 2,611
488035 개그우먼 남편 성추행 사건 49 누구 2015/10/07 19,433
488034 [속옷-팬티] 면스판으로 된 거 추천 부탁드려요... 1 속옷 2015/10/07 987
488033 대전에서 속초로 여행가는데 들를만한 곳 추천 부탁드려요 1 2박3일 2015/10/07 631
488032 회사 사장님의 아들은 10살이나 어린 제 직속 17 mm 2015/10/07 4,811
488031 어떤 스타일의 상사가 더 낫나요? 6 릴리 2015/10/07 1,081
488030 건대 '공짜' 골프 명단에 안대희·박희태·방상훈 1 샬랄라 2015/10/07 868
488029 교육청에 익명으로 제보 가능한가요?? 6 고딩맘 2015/10/07 2,017
488028 언제 쯤 , 몇 만 키로 타고 새 차로 바꾸나요? 6 새차 2015/10/07 1,710