82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 543
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511484 오뚜기 시식직원 1800명 전원 정직원 채용. 50 ........ 2015/12/24 14,523
511483 [고등학교] 독서 별로 안 했는데 국어 최상위권 하는 경우 있나.. 4 교육 2015/12/24 1,903
511482 유플러스에 괜찮은영화 많네요 1 000 2015/12/24 769
511481 새알심 만들다 남은 찹쌀반죽이 많은데.. 8 dd 2015/12/24 911
511480 김한길 탈당시킬수 없나요? 50 탈당 2015/12/24 2,774
511479 집에서 아이들 벌칙 주는거 있나요? 5 중딩 2015/12/24 1,099
511478 나이가 좀 많을 경우.. 초산 보다 출산경험이 있는경우가 임신이.. 1 궁금이 2015/12/24 986
511477 요로법 아시는분(자기 오줌먹어서 병치료한다는데) 7 ㄱㄱ 2015/12/24 1,864
511476 요즘 스팸문자처럼 문자가 쏟아지게 오는데요 사전선거운동.. 2015/12/24 333
511475 언제쯤 내가 늙었구나 어찌할수없구나라고 받아들여지시던가요? 7 ㅇㅇ 2015/12/24 2,448
511474 만약 선물 받으신다면 둘중에 뭐가 더 좋으세요? 2 이보 2015/12/24 860
511473 한국의과학연구원 마이크로바이옴(유인균) 장내세균 검사 분석 연구.. 1 요리저리 2015/12/24 1,108
511472 머리 묶고 다니려면 볼륨매직 안해도 될까요?? 3 스타일 2015/12/24 1,707
511471 지적인 눈매를 가진 여자 본적 있으세요? 8 있을까 2015/12/24 4,851
511470 순간 엑셀과 브레이크가 헷갈렸어요. 16 운전한달 2015/12/24 13,608
511469 정시원서 쓰고 취소 가능한가요? 3 rewrw 2015/12/24 2,912
511468 좋아하는 격언?또는 사자성어? 뭐 있으세요?? 18 왠지있어보임.. 2015/12/24 2,045
511467 안웃길지도 모르는데요.. 6 mrs.va.. 2015/12/24 1,192
511466 법원 “울릉도 간첩단 조작 피해자들에 국가가 125억 줘라” 3 125억 2015/12/24 398
511465 스트레스로 두통, 가슴두근거림, 현기증, 온몸에 기운이 없네요... 2 ... 2015/12/24 1,982
511464 기프티콘 어떻게 사서 보내는건가요? 4 처음이라서 2015/12/24 1,242
511463 커피마실때 머리띵~ 커피 2015/12/24 487
511462 일본 여행 다녀오고 피폭 6 ㅇ 2015/12/24 4,654
511461 해외 출국시 항공사와 귀국시 항공사가 달라도 되나요? 4 떠나고싶다~.. 2015/12/24 983
511460 예단이요 1 22 2015/12/24 808
< 45181 45182 45183 45184 45185 45186 45187 45188 45189 45190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색