82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 541
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512734 대치동 이과 고등수학학원 추천 부탁드려요 2 걱정맘 2015/12/29 3,047
512733 팔꿈치 통증으로 고통스럽네요. 7 사만티 2015/12/29 2,028
512732 주말에 당장이라도 떠나고 싶어요 6 저 2015/12/29 936
512731 괜찮은 남자는 빨리 채간다.. 26 ., 2015/12/29 10,515
512730 밖을 내다보니 1 .. 2015/12/29 771
512729 15년만에 만난 선배의 말 6 음믐 2015/12/29 3,839
512728 윤회의 비밀로 본 결혼과 이혼 20 인연 2015/12/29 13,886
512727 남편 아무짝에도 쓸모없는 ... 6 ... 2015/12/29 2,464
512726 재산이 넉넉하다면 힘든 직장 그만둘까요? 24 50살 2015/12/29 5,570
512725 방광염으로 두시간째 변기위에 앉아 있어요.. 16 아프다 2015/12/29 4,782
512724 왜 그렇게들 결혼 결혼? 33 ㅇㅇ 2015/12/29 5,795
512723 동서끼리 갈등 있으면 참 힘들것 같아요..??? 6 ... 2015/12/29 2,740
512722 선거구별 예비 후보자 현황 입니다. 우리가 지켜 보고 있음을 보.. 탱자 2015/12/29 424
512721 부모님 삶을 잘 마무리해드리기가 쉽지 않네요 14 부모님 2015/12/29 4,743
512720 남편이 아직도 귀가전이네요 6 속상 2015/12/29 1,540
512719 감기걸렸을때 먹는건 살로 안가나봐요 1 감기 2015/12/29 1,033
512718 이런경우 누가 참가하는게 맞을까요... 4 스머프 2015/12/29 985
512717 손끝이 찌릿찌릿해요 3 . 2015/12/29 5,613
512716 전주에 너무 오래되지 않은 20평대 아파트... 6 이사하자 2015/12/29 2,706
512715 독일 직구로 3만원정도의 제품 구입시 배송비는 얼마정도 들까요?.. 2 직구 2015/12/29 837
512714 대상포진..? 걱정 2015/12/29 581
512713 의상학과. 포트폴리오 필요한가요?? .. 2015/12/29 428
512712 요즘 잠이 쏟아져요... 콩 2015/12/29 452
512711 김건모...오늘따라 더 좋네요 5 힐링캠프 2015/12/29 1,685
512710 아이 방학 다들 계획있으세요 6 방학 2015/12/29 1,451
< 45081 45082 45083 45084 45085 45086 45087 45088 45089 45090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색