82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 541
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512899 사러 갈까말까 하루종일 고민 중 1 . . 2015/12/29 1,107
512898 점보고 싶어요 ㅠㅠ 3 111 2015/12/29 1,299
512897 암살 전지현이랑 별그대랑 똑같나요? 11 2015/12/29 2,796
512896 위안부 할머니들, 외교차관에게 "당신. 어느 나라 소속.. 2 샬랄라 2015/12/29 1,080
512895 내일 수요집회 가실 분 계신가요?? 6 졸속협상 반.. 2015/12/29 647
512894 택이 아버지랑 최태원이랑 닮지 않았나요? 10 ㅇㅇ 2015/12/29 2,060
512893 어제 생생정보통에 나왔던 불고기집 어디인가요? 2 ^^* 2015/12/29 1,572
512892 강아지 옷 만들어서 파는 것 하고 싶은데 4 애완견 옷 2015/12/29 941
512891 힐러리도 노소영도 이혼 안하네요 29 ㅇㅇ 2015/12/29 12,508
512890 82에서 무슨 여자 얘기만 나오면 예쁘다 안예쁘다..참 한심해요.. 11 82에서 2015/12/29 1,649
512889 정의당 심상정 대표 " 위안부 합의안 재협상해야 &qu.. 5 235 2015/12/29 778
512888 히말라야 천만 돌파할까요? 9 ㅇㅇ 2015/12/29 1,752
512887 2015, 북한의 이모 저모 3 나르미 2015/12/29 546
512886 자녀들 과일 제 손으로 깎아먹나요? 11 궁금 2015/12/29 2,218
512885 재벌 불륜 동조 안하면 죄다 창녀취급하는게 어이없네 2 .. 2015/12/29 1,466
512884 노무현재단 전화연결이 안돼요 1 후원 2015/12/29 726
512883 미국, '최종적' '불가역적' 합의 강조..환영 일색 1 굴욕분노 2015/12/29 327
512882 체험단 모집하네요~ lovela.. 2015/12/29 767
512881 미국 범칙금 묻습니다 5 투덜이스머프.. 2015/12/29 487
512880 수요집회 1 .. 2015/12/29 311
512879 40대중반 무얼 배워야 직업으로 연결될까요? 10 무얼 배워야.. 2015/12/29 5,179
512878 도대체 고소영은 어떻게 톱스타 대우를 받게 된거죠? 16 2015/12/29 8,860
512877 호신용경보기 샀는데 귀가 찢어질것 같이 아파요...;;;; 4 ㅡㅡ 2015/12/29 742
512876 오늘 위안부 할머님들 화 많이 내셨네요.. 9 235 2015/12/29 1,553
512875 무릎꿇은 빌리 브란트총리..ㅠㅠ 1 ㄴㄴ 2015/12/29 1,057