82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 541
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513073 속초빵집 1 콩 2015/12/30 1,307
513072 복면가왕에서 김성주 6 ㅇㅇ 2015/12/30 2,777
513071 며칠 후면 43살인데... 해 놓은게 없네요 3 ... 2015/12/30 2,504
513070 식당에서 애들 동영상 틀어주는거 ... 28 시끄러워유 .. 2015/12/30 4,461
513069 한일 위안부 협상, 막후엔 미국이 있다 5 미국의두얼굴.. 2015/12/30 672
513068 스페인어 독학으로 배울 수 있을까요? 7 ... 2015/12/30 2,897
513067 파리바게트 케익 추천해주세요 4 ... 2015/12/30 1,842
513066 노소영 칭찬할 것도 없는 듯 29 ㄷㅈㅅ 2015/12/30 11,891
513065 아이허브 타인카드로 결제되나요? 2 건강하자 2015/12/30 1,225
513064 이장희 교수, '한국이 日 유엔 상임이사국 길 터줬다' 6 무슨짓을한거.. 2015/12/30 1,002
513063 우리를 왜 두번 세번 죽이려는 거예요?” 울분 토한 위안부 피해.. 1 재협상 2015/12/30 376
513062 시누이가 자꾸 애들교육에 간섭을 해요.. 미치겠어요 23 헐 2015/12/30 6,595
513061 조회수 조작가능해서 정치병글로 베스트 채우던 시절 19 그때가그립다.. 2015/12/30 832
513060 50 넘어서까지 생리 꾸준히 하는 분들은 13 질문 2015/12/30 6,696
513059 딸은 엄마의 여드름피부. 털 많은거도 닮나요? 10 열매사랑 2015/12/30 1,972
513058 한국금융센터라는 무료재무설계 믿을만 할까요? 3 77 2015/12/30 592
513057 최태원의 보답..(사진 있음..링크) 2 딸랑이 2015/12/30 7,814
513056 5~6억을 1-2년 안전하게 투자할 방법 있을까요? 6 음 2015/12/30 1,991
513055 강아지수컷이 암컷보다 냄새 더 나나요? 8 애견인 2015/12/30 5,206
513054 후불제 여행 생계영업 2015/12/30 518
513053 박근혜때문에 한국은 미국과 일본에 능욕당했다 23 참담한실패 2015/12/30 2,438
513052 노소영 얼굴에...... 27 새 2015/12/30 24,328
513051 우리를 두번 죽이려하냐? 수요집회 이어간다 5 진실 2015/12/30 647
513050 빈둥거리는딸밥달라안아달라과일달라 12 어케요? 2015/12/30 3,021
513049 남편이 아직 안들어왔어요.. 2 ㅇㅇ 2015/12/30 1,421
< 45061 45062 45063 45064 45065 45066 45067 45068 45069 45070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색