82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 541
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513458 클라란스 더블세럼 쓰시는분 계신가요? 4 겨울 2015/12/31 1,206
513457 안경이사라졌어요 6 안경 2015/12/31 765
513456 진주귀걸이는 어디서 사면 되나요? 2 .. 2015/12/31 2,717
513455 부부싸움 했는제 제가 욕들을만큼 잘못했나요? 17 부부싸움 2015/12/31 5,149
513454 윈도우 업그레이드 1 ㅇㅇ 2015/12/31 553
513453 회사를 다니는 이유 4 고민 2015/12/31 1,225
513452 고딩이 보기 좋은 영문 잡지 뭘까요? 7 영어 2015/12/31 1,100
513451 가사도우미 꼭 고정으로 불러야하나요? 12 .. 2015/12/31 2,345
513450 풀무원 녹즙 어떤가요? 4 /.l 2015/12/31 2,989
513449 갈비찜 할 때 맛간장으로 하면 1 둥둥 2015/12/31 818
513448 문재인, “우리는 위안부 합의에 반대하며 국회의 동의가 없었으므.. 4 ㅇㅇㅇ 2015/12/31 721
513447 동네 미용실 파마 얼마정도 주세여? 23 머리 2015/12/31 9,464
513446 헤어, 메이크업 순서 어떻게 되나요 3 ㅇㅇ 2015/12/31 3,427
513445 위안부 합의, 국제법상 조약이면 박근혜 탄핵 사유" 7 ... 2015/12/31 1,215
513444 윗님글에. 동감 뿌뿌 2015/12/31 332
513443 7~8년된 옷은 버리는 게 답일까요? 2 아듀2015.. 2015/12/31 3,380
513442 실비랑 보장성보험이 같은거에요? 3 가르켜주세요.. 2015/12/31 868
513441 오리털 파카 - 세탁했는데 탈수를 강하게 해야 되나요? 7 패션 2015/12/31 1,880
513440 아는 사람이 알고보니..넘 두렵네요 22 소름 2015/12/31 19,555
513439 아이 의대보내신 어머님들... 노하우좀 전수부탁드려도될까요 19 ... 2015/12/31 5,697
513438 방금 딱지띠었어요. 6 벌금 2015/12/31 1,664
513437 미국에서 살면 궁금한게있는데.. 12 .. 2015/12/31 2,933
513436 콩나물국 맛있게 끓이는법 알려주세요! 18 케세라세라 2015/12/31 4,603
513435 히말라야..초등학생이 봐도 괜찮나요. 5 ㅅㅈㅇ 2015/12/31 1,190
513434 이혼서류 준비했어요. 너무 두렵습니다. 11 오늘 2015/12/31 7,598
< 45031 45032 45033 45034 45035 45036 45037 45038 45039 45040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색