82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 530
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
500836 이쯤되면 살인경찰이네요 2 .. 2015/11/17 623
500835 서울10평대 아파트추천 부탁드려요 9 2015/11/17 3,760
500834 편의점 김혜자 도시락 먹을만 하네요 25 맛있다 2015/11/17 6,693
500833 생강조청 만들려고 하는데 시판하는 조청으로 해도 될까요? 1 ^^ 2015/11/17 843
500832 기관지 쪽 명의는 어디 계신가요? 1 기관지 2015/11/17 1,347
500831 아들러 심리학 공부하신분 계세요? 5 급준 2015/11/17 1,778
500830 홈쇼핑에 나오는 쿠쿠공기청정기는 어떨까요? 쓰시는 분~~ 2 혹하는중 2015/11/17 977
500829 나를 짝사랑... 다른분과 연애할때.. 6 .. 2015/11/17 2,465
500828 알리앙스 프랑세즈 40대도 많이 다니나요? 8 2015/11/17 2,111
500827 일반안과에서 색신검사 할 수 있나요? .. 2015/11/17 450
500826 독일인 친구 출산선물 뭐가 좋을까요? 조언부탁드립니다 6 궁금 2015/11/17 1,033
500825 공부 잘하는 여자들이 너무 부러워요 20 xzxz 2015/11/17 11,626
500824 마그네슘 추천 좀 해주세요 2 포포 2015/11/17 1,747
500823 왼쪽 어금니로 마른 오징어을 못 씹겠네요. 1 오복 2015/11/17 763
500822 맛이야 있겠지만 텁텁할까봐 걱정 돼서요 4 천연조미료 2015/11/17 1,017
500821 초3 아이 뱃속에 가스가 너무 차는데요 12 소고기 2015/11/17 3,768
500820 생리 5월부터 안했는데요.. 3 111 2015/11/17 1,478
500819 결혼하면 서로 원초적인 모습 어떻게 감당하나요? 50 내눈에콩깍지.. 2015/11/17 16,108
500818 빡치는것도 멋있는 손석희님 ㅋㅋ 49 ㅇㅇ 2015/11/17 4,508
500817 ‘여혐혐’ 메갈리아, 행동하는 페미니즘 가능할까 19 맨스플레인 2015/11/17 2,288
500816 생각이 다르다고 미워하면 안될텐데 말이야 2015/11/17 505
500815 물대포에 맞아 사경을 헤매시는 백남기 어르신의 자제분 친구가 쓴.. 15 새벽2 2015/11/17 2,155
500814 이과생인데 좀 봐주세요 9 답답 2015/11/17 1,594
500813 환갑 어머니 루이비통 지갑 추천 좀요 49 2015/11/17 2,114
500812 이제 삼십년 살았는데요 나이는 그냥 먹는거네요 3 .. 2015/11/17 1,178