82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 530
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
499173 큰일났어요.사진이 몽땅 다 날라갔네요.ㅠㅠ 4 사진 2015/11/12 1,344
499172 파주 디자인 학교...아시는분 혹시 계신가요 2 디자인 2015/11/12 1,146
499171 초밥은 왜 살찌는가요? 8 이마트 2015/11/12 2,604
499170 청약할 때, 소형저가주택은 무주택으로 인정해주는거 질문있어요.... 2 .... 2015/11/12 1,678
499169 이 프랑스 영화 아시는분 계실까요 2 잠못자요 2015/11/12 1,520
499168 딴지펌)오늘 수능을 보지 못하는 250명의 아이들을 추모합니다... 34 .. 2015/11/12 2,424
499167 아들 몇살까지 엄마가 대중목욕시설에 데려가나요? 19 .. 2015/11/12 1,878
499166 휴대가능한 길냥이 음식 추천해주세요~ 19 ^^ 2015/11/12 2,662
499165 노원구,구리 이방면에 맛집,카페 좋은곳 아시면 좀 알려주세요!.. 2 ,,, 2015/11/12 744
499164 지랄총량의 법칙..맞나요....?ㅜㅜ 9 벌써중2병인.. 2015/11/12 3,670
499163 수원 장안구 쪽에 여성피부과 추천 부탁드립니다! 1 긁적긁적.... 2015/11/12 1,712
499162 40개월 아기와 홍콩 여행 어떨까요? 3 .. 2015/11/12 1,563
499161 신정아보다 윤석화 최화정이.. 5 bb 2015/11/12 4,828
499160 착한 남자인데 . . 잘 안맞는경우 어떡하죠 18 호사다마 2015/11/12 5,453
499159 냉장고상부장때문에 냉장고가 안들어가는데요 5 고민 2015/11/12 1,543
499158 화가 꽉찬 사람들이 너무 많은 듯 해요. 17 마트에서 겪.. 2015/11/12 5,616
499157 가난한데 자식많은 집...유럽에서는 팍팍 지원해줍니다. 11 미케이 2015/11/12 3,358
499156 짠순이 주부들이 꼭 알아야 할 곳!! 둥글이 2015/11/12 1,330
499155 다잊고 엄마하고도 잘지내고싶은데 4 자유 2015/11/12 1,284
499154 썸타던 남자의 친구들한테 연락이 왔는데, 만나지 않는게 좋겠죠?.. 6 dd 2015/11/12 2,303
499153 예약없이 혼자 떠난 제주도 1박2일-6 4 pipi 2015/11/12 3,002
499152 이번주 내내 아이유 사건으로 마음이 뒤숭숭 1 ... 2015/11/12 1,029
499151 코에서 게의 내장같은 점도의 콧물이 고여있는데 5 ... 2015/11/11 1,397
499150 아직 안주무실 고3맘님 49 ㅇㅇ 2015/11/11 2,850
499149 가난한데 자식많은집.. 16 ... 2015/11/11 5,873