82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 538
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
515136 카톡 잘 아는 분께..질문있어요 3 카톡 2016/01/06 1,517
515135 여우짓 어떻게 하나요? 21 2016/01/06 7,392
515134 회원수가 많이 늘었나봐요 게다가.충들.. 2016/01/06 563
515133 영어 윤선생이냐 학원이냐.. 7 맘맘 2016/01/06 3,125
515132 김무성 대표 사위, 집행유예 몇 달 후 초호화 술파티 논란 4 대박.. 2016/01/06 2,412
515131 LA 타임스 ‘위안부’ 합의 만평, “미안, 그러니 이제 닥쳐!.. 1 light7.. 2016/01/06 831
515130 대구 이사문의요 미확인물체 2016/01/06 549
515129 첫째 어린이집 안보내고 둘째 출산 25 엄마 2016/01/06 5,169
515128 머리속에서 몇년도 부터 기억이 그나마 생생하게 나세요..?? 1 .. 2016/01/06 602
515127 싫어하는 사람이랑 같은 아파트요 8 tack54.. 2016/01/06 1,800
515126 훈련소보내졌다 만신창이되어 온 개사건(상처무서울수있어요) 7 서명부탁드려.. 2016/01/06 2,135
515125 미생은 김원석PD가 만든 거 아닌가요? 3 연출?? 2016/01/06 1,690
515124 이게 일장기 아니고 일출로 보이나요 ??? 11 11 2016/01/06 2,432
515123 인터넷쇼핑 빨래삶는 삼*이.. 1 .. 2016/01/06 754
515122 정말 아픈데 검진은 정상으로 나온분 계세요? 11 너무 두려워.. 2016/01/06 2,446
515121 경찰, '소녀상 이전 반대' 집회 참가자 내사 착수 7 세우실 2016/01/06 742
515120 [특파원칼럼] ‘위안부’ 합의 연출자, 미국 1 USA 2016/01/05 479
515119 너무너무 피곤한데 잠이 안 들어요 ㅠㅠㅠ(수면제?) 4 어찌 2016/01/05 2,543
515118 연년생 형제 2 노을 2016/01/05 886
515117 동서 동생 결혼날짜 시댁에 알렸다가 저만 바보됐어요 14 작은북 2016/01/05 8,560
515116 웨이터 법칙 - 스튜디어스 법칙, 도우미 법칙 3 인성법칙 2016/01/05 2,348
515115 유방암ㅡㅂ병원 3 환자 2016/01/05 1,030
515114 뜻한 바 있어 전업주부가 되었어요. 12 전업10년 2016/01/05 4,300
515113 시슬리 니트 이거 괜찮은지 봐주셔요... 5 니트 2016/01/05 1,487
515112 떡볶이 어묵 없이 맛있게 할 수 있을까요( 보답으로 굴밥 비법 .. 17 d 2016/01/05 5,256