82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 525
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490701 조금 비싼 미용실에서 커트만 하는것도 괜찮은거죠? 3 소심이 2015/10/15 2,356
490700 방금 sbs에 나온집 동네 어딘가요? 3 ;;;;;;.. 2015/10/15 2,190
490699 시드니서 담배연기로 이웃 피해주면 벌금 최대 190만원 1 샬랄라 2015/10/15 738
490698 수출이라 한 그 교수는 어느 대학 교수? 7 5? 2015/10/15 1,364
490697 미국이 숨기고 싶은 전쟁 이야기1.2.3 8 가츠라테프트.. 2015/10/15 1,113
490696 아베 ˝난징 문건 유네스코 등재 유감˝…中, 면전서 반박 1 세우실 2015/10/15 578
490695 새정치, 강동원 국회운영위원서 사퇴시키기로 결정 7 ... 2015/10/15 853
490694 올해 50된 남편이 몸이 힘들다해서 포도즙 먹이려하는데 조언 부.. 20 포도즙 2015/10/15 5,214
490693 왼쪽 광고는 어제 들른 쇼핑몰 나오는거에여?? 3 ㅇㅇ 2015/10/15 566
490692 노희경 작가는 미혼인가요? 3 ^^ 2015/10/15 7,305
490691 어른 12명 아이 8명(모두 미취학) 음식 어떻게 준비해야할까요.. 2 . 2015/10/15 603
490690 이럴경우 어찌 대처를 해야 할까요? 5 폰 2015/10/15 1,121
490689 인턴.. 남편이랑 보세요 6 심야영화 2015/10/15 3,232
490688 택배를 저렴하게 보낼수 있는곳 알려주세요 2 택배저렴한곳.. 2015/10/15 677
490687 엄마 팔자 -> 딸 팔자 일까요 49 000 2015/10/15 3,047
490686 젊음을 누리지 못하고 늙어간다는 2 ... 2015/10/15 1,796
490685 하루종일 먼저 말한마디 안하는 직원..... 5 .... 2015/10/15 3,201
490684 점퍼스타일 자켓 봐주세요~ 3 점퍼스타일~.. 2015/10/15 1,164
490683 영화 보러 갑니다 9 아델라인 2015/10/15 1,495
490682 저 운전 계속 해도 될까요? 49 초보 2015/10/15 3,454
490681 경찰, 내년 집회 채증 예산 5배 늘려 3 세우실 2015/10/15 412
490680 녹즙드시고 효과보신분 계세요?? 4 녹즙 2015/10/15 2,201
490679 모든 교과서에 ‘김일성 주체사상 비판’ 있다 2 샬랄라 2015/10/15 603
490678 전병헌 "역사교과서 국정화 되면 수능 더 어려워져&qu.. hostag.. 2015/10/15 437
490677 손혜원의 친일독재 국정교과서 반대 이미지 29종 모음 2 ㅇㅇ 2015/10/15 732
< 44861 44862 44863 44864 44865 44866 44867 44868 44869 44870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색