82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 525
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488795 82쿡님들도 친정에 안좋은 모습 올케한테는 보여주기 싫으세요 어.. 3 .. 2015/10/08 1,021
488794 강서구 자살한 3가족 딸이 특목고생이었네요 20 음 2015/10/08 15,034
488793 응팔 너무 멀리갔단 댓글을 보니 제가 늙긴 늙었나봐요..ㅠ 6 // 2015/10/08 1,938
488792 김치김밥 만들려 하는데요... 6 김치김밥 2015/10/08 1,586
488791 한그루 결혼하는 때에 맞춰서 잘 터뜨렸네요~ 14 워이 2015/10/08 7,208
488790 며칠 전 아주 좋은회사 면접봤다가 우울했다던 사람인데 13 ..... 2015/10/08 4,771
488789 이 가방 뭘까요? 2 가방가방 2015/10/08 1,295
488788 엄마 보청기 해드리려 하는데... 6 ... 2015/10/08 1,642
488787 일룸책상 1400vs.1600...결정장애입니다. 9 책상구입 2015/10/08 4,014
488786 한그루가 말한 모델 출신 어머니는 친엄마가 아닌거죠? 6 이건이해가 .. 2015/10/08 12,619
488785 온천화성 가는데 맛집 1 화성 2015/10/08 639
488784 고등 수학은 중등때 어느정도 해놔야 내신 잘 나오나요? 2 중3 2015/10/08 2,148
488783 상하이 여행 잘 다녀왔어요. 10 감사 2015/10/08 3,146
488782 비지찌개에 무 넣어도 괜찮을까요? 49 궁금 2015/10/08 593
488781 도우미 맘에는 드는데요 6 Ff 2015/10/08 2,359
488780 밑에 글보고..대입 변수가 너무 많은게 문제 아닌가요? 1 .. 2015/10/08 584
488779 아파트 - 아래 층 화장실 누수 어떻게 하면 좋을까요? 3 질문 2015/10/08 4,454
488778 전병헌 “박근혜 정부 ‘역사교과서 국정화’는 ‘종북 정책’” 1 샬랄라 2015/10/08 561
488777 공부가 힘드네요...머리가 나빠서ㅜ 3 힘듦 2015/10/08 1,174
488776 집 이사하려고 동네구경하는데요. 6 고민 2015/10/08 2,736
488775 황우여 “한국사 국정교과서, 박근혜가 지시했다” 外 49 세우실 2015/10/08 2,123
488774 남자 면도기로 팔 다리 제모해도 될까요? 1 ㄱㄱ 2015/10/08 1,513
488773 단식 하루째인데...희한한 일이 5 ㅇㅇ 2015/10/08 3,690
488772 과외 선생이 제가 아이를 방치했다는 말을 했어요 49 ..... 2015/10/08 6,644
488771 한그루 외양은 탑급이지 않나요? 34 피곤타 2015/10/08 6,115
< 44851 44852 44853 44854 44855 44856 44857 44858 44859 44860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색