82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 525
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488581 방위비분담금 이자수익 수백억, 미 국방부로 흘러들어갔다 1 막퍼줘 2015/10/07 406
488580 넥센이랑 sk경기 보세요?.질문드려요 1 ㅇㅇ 2015/10/07 650
488579 이상하게 오늘 '최선을 다하겠습니다' 멘트가 울컥하게 하네요.... 1 ㅇㅇ 2015/10/07 820
488578 40대출산이 못살 일? 6 ## 2015/10/07 3,438
488577 “아버지는 군사 쿠데타, 딸은 역사 쿠데타” 2 샬랄라 2015/10/07 467
488576 나만의 피부 헤어비법 공유해요 4 dd 2015/10/07 3,793
488575 원룸 뺐는데 다음달 월세 내라네요. ㅠㅠ 17 하소연 2015/10/07 5,234
488574 이진욱 삼시세끼 어촌편2에 나온대요ㅎㅎㅎ 7 진욱씨..@.. 2015/10/07 3,285
488573 10월 중순 결혼식 여름 자켓 오버일까요? 9 드레스코드 2015/10/07 1,665
488572 직장생활에서 뻔히 보이는 처세들 2 이기적 2015/10/07 2,693
488571 요즘 택배일 여자분들이 많이 하시네요. 24 123 2015/10/07 6,355
488570 '부산국제영화제 관객숙소서 몰카 봤다' 페북 글 참맛 2015/10/07 830
488569 7키로 감량후 얼굴살 회복방법 없을까요? 6 얼굴 2015/10/07 3,605
488568 스리슬쩍, 원세훈이 풀려났다 2 샬랄라 2015/10/07 626
488567 원전 보고서 논란 '확산'…정부 "조사 재개 검토 1 ........ 2015/10/07 516
488566 송승헌을 오늘 봤어요. 6 ........ 2015/10/07 6,482
488565 흰수건 삶아도 깨끗하지가 않은데.. 6 ㅇㅇ 2015/10/07 2,838
488564 고3딸애가 속이 메슥거려서 고생이에요. 14 gks 2015/10/07 2,154
488563 3대질병1000만원보장인데 45000원이면 2 보험료 비싼.. 2015/10/07 819
488562 남편의 외도로 곧 이혼해요 43 슬퍼요 2015/10/07 26,703
488561 5살 남자 아이들, 엄마가 놀아주세요? 49 친구 관계 2015/10/07 1,238
488560 오늘 에버랜드에서 육성재봤어요. 4 계탄아줌마 2015/10/07 3,814
488559 '쉬운 해고'의 나라에는 △이 있다 4 샬랄라 2015/10/07 876
488558 얼큰하고 시원한 콩나물국밥 비법 알려주세요 16 콩나물국밥 2015/10/07 3,723
488557 제왕절개 할 경우 며칠째에 인사가는게 좋을까요? 9 ll 2015/10/07 1,370